最南的

One day, a man came in the clinic and said to Nancy,"Miss, you are the most beautiful woman that I've ever seen in the world."

一天，一个男人走进这家诊所，并对南希说："小姐，你是我所见过的这世上最美丽的女人。"

I had lunch with Nankin in downtown L.A. a few weeks ago (who, by the way, Kattee Sackhoff and other cast members have called their favorite "BSG" director) and he promised to e-mail me some behind-the-scenes photos from past seasons on the Vancouver set and I was delighted to get them a few days ago.

我和导演迈克尔·南金 Michael Nankin 前不久在洛杉矶市区一起吃过饭（这家伙被星芭他们称为他们最喜欢的导演），他答应给我发一些在温哥华范库弗峰拍戏时幕后的照片，几天前我很开心地收到了这些照片。

We come from Tahiti, the beautiful and the largest island of the French Polynesia in South Pacific.

我们来自美丽的南太平洋法属波利尼西亚群岛里面最大的岛屿——大溪地。

Excellent business location, is located in Rongcheng City Centre, adjacent to Rongcheng's largest hotel - the Shangri-La Hotel; away from Rongcheng "Wangfujing"- Chunxi Road, only 100 meters; overlooking the beautiful prone Procyon, is "favorable climatic, geographical advantages."

公司位置极佳，地处蓉城市中心；毗邻蓉城最大的酒店——香格里拉大酒店；距蓉城"王府井"——春熙路仅百米；俯瞰美丽的俯南河，可谓"天时，地利"。

Rushmore, probably the best-known location in the state and a widely-used symbol of South Dakota.

拉什莫尔，最有名的位置在国家和一种被广泛使用的象征，南达科他州。

Particularly hazardous is the act of making a left turn off Corbett onto southbound York.

最危险的行为，莫过于下科尔贝特公路时左转弯驶上南去的纽约公路。

For all but the southernmost parts of the United States, Cassiopeia never sets. Therefore, the Southern Cross never rises.

对于所有的美国人，除了位于最南端的部分，仙后座永远都不会落下，因此南十字永远都不会升起来。

Those three hills we can see are on the big island. They're in a row running south-the biggest is called Spyglass.

我们能看见的三座小山在大岛上，它们向南排成一列，那最大的山叫望远镜山。

I have traveled the length and breadth of this country and talked with the best people

"我从南到北游历了整个美国，和最优秀的人交流过，我确信你的数据处理方式不出今年就会流行起来。"

Fernando, a well-traveled and knowledgeable man in his fifties, told me that the project's biggest obstacle was the lack of education amongst the local community.

费尔南多年纪在五十开外，到过很多地方，是个有见识的人。他告诉我项目最大的障碍是当地居民缺乏教育。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。