最初期

Bangladesh is most competitive in knitwear, which has grown from 15% of its garment exports in the early 1990s to over half this year.

孟加拉国最有竞争力的是针织产品，其在服装出口的比例从1990年代初期的15%增加到去年的50%强。

The development of Elopomorpha in early stage is characterized by a metamorphosis process from leptocephalus to juvenile.

海鲢首目鱼类最明显的特徵就是初期生活史阶段的柳叶鱼变态过程。

New Economy is one kind of the Knowledge Economy, characterized as networking, globalizing, high-risking and motile. Persons do not care about it when it first presented at the middle and later period of the 1950s.

新经济是网络化、全球化、高风险、能动的知识经济，最早出现于20世纪50年代中后期，但在它诞生的初期并没有引起人们的足够重视。

In the early years of its nationhood, Botswana was one of the poorest countries in the world, with a per capita income of about $80 a year.

波札那建国初期，是全球最穷的国家之一，人均年所得约80美元。

In fact, the Army's delay in getting there is becoming a palpable roadblock to the future.

最能够被观察到的21世纪初期陆军一定会出现的变化就是朝着小型化军队的方向发展。

Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century.

化学是 19 世纪初期最杰出的实验室科学。

Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong's return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.

首先，一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写，以过客和难民为主角，呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况；其次，一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻，或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮，对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解；再者，於香港九七回归前后，台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会；最后，在九七后的新世纪香港，台湾作家以独特的审美观与价值观，挖掘最能代表香港精神的庶民文化，并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。

At the draft-design stage, comparative analysis of possible configuration in terms of pliability and geometric precision is undertaken by means of automated computational systems.

在设计的初期阶段，根据其性能对其最可能的配置进行比较分析，自动化系统保证了机床的精密性。

Based on the water and fertilizer coupling experiment in corn field,one-dimensional soil moisture content model containing the water uptake corn roots is used in this paper to simulate the evapotranspiration and the water uptake of corn roots and the change of soil pondage and soil moisture budget under the different water and fertilizer coupling conditions in corn field.

结果表明：在玉米生长初期以棵间蒸发为主，其后则是以植株蒸腾为主；玉米在30～40 cm土层吸水速率达到最大值；玉米灌水量为田间持水量的70%与85%对土壤0～80 cm土层贮水量的贡献是相等的，并且高肥力在一定程度上可增强根系的吸水能力，高灌水可增强玉米根系对养分的吸收利用，但对于提高水肥利用率来说，理想的处理为中肥中水。

From 1978 to 1994, Chinese government has enlarged the VAT collection scope gradually; tax regime established in 1994 reform is a preconscious optimal system, which accords with the objective laws and the international trend of VAT model selection. The VAT reform in 1994 also offers a strong taxation support for other governmental reform and expending financial policies.

在1978年～1994年中国增值税通过"小步快走"的方式不断扩大增值税适用范围，为增值税突破政治、经济的限制进行量变积累；1994年增值税改革结合中国国情，实现具有超前意识的最优税制选择，实现增值税在中国的质变；符合国际增值税实施初期类型选择的客观规律和发展趋势，增值税改革为财政政策的"有所作为"提供了有力的税收保障。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。