最初期

In the pioneering days, the climbers always looked for the easiest way to the top, because the summit was the prize they sought, while modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them sport.

登山运动的初期，登山者总是寻找通往山顶最方便的途径，因为顶峰才是他们寻求的目标。而现代登山者总是想找到一条能给他们带来运动乐趣的路线来攀登山峰。

Under the incubation conditions such as salinity of 32, temperature of 16℃ and light intensity of 6 000 lx (photonperiod of 12 h︰12 h LD), the first spore division occurred 22 hours after attachment, and further cell divisions formed a multicellular disk after 6 days. The disk which developed most quickly began to germinate burgeons after 80 days.

在水温16℃，海水盐度32，光照强度6 000 lx（光照周期为12 h︰12 h）条件下，鹿角海萝孢子附着后约22 h进行第一次细胞分裂，经过多次分裂，6 d后形成初期盘状体，发育最快的盘状体80 d后长出芽体。

Way back in the mists of time when this blog was launched one of our first posts was a picture of actress Zhang Ziyi canoodling with her obviously western boyfriend at an L.A. Lakers games.

回到很早以前事情发生的初期，这个博客刚刚发布的时候，我们的最早的一个帖子就是一张女演员章子怡与西方男友在观看湖人队比赛中的亲吻照片。

Main conclusions of this paper are listed as bellows: First hinge line is not particular in the complete-system, but the close bar on it will generate great stress while the initial stress is imported. So the structural shape has not only great relations with the position set of the hinge line, but also maximum impacts on the deformation of the whole body. Equal to the support part of jacks, the circumference of the fist hinge line will generate the greatest impacts while exchange.

本文研究的主要结论有：第一铰线在完成系中没有特殊之处，但在初期应力导入时，第一铰线上的闭合杆件会产生相当大的应力，因此，结构形状和铰线的位置的设定有很大关系，对结构整体变形也有最大的影响；第一铰线的周边相当于千斤顶的支承部，在替换支撑拆除千斤顶时会产生很大的影响。

The modern dough modeling art of Jinan rose at the beginning of the foundation of PRC. Then Li Fangge and Li Fangqing, two noted dough kneaders, came to Jinan from Heze and established the first dough modeling organization in China – Jinan Dough Modeling Club. With the further development, the dough modeling art becomes one of the most special local arts of Jinan .

济南的现代面塑创作是从建国初期开始的，当时李芳阁、李芳清两位著名面塑艺人从菏泽来到济南，成立了中国第一个面塑组织——济南面塑社，伴随着一步步的发展，面塑艺术成为济南最具地域特色的艺术种类之一。

Experiments for controlling the soil matric potential of 0～-20 cm soil layer by use of irrigation and drainage have been conducted with lysimeters to study its effect on dry matter accumulation, nutrition and grain yield of winter wheat .

研究结果表明，小麦抽穗初期、乳熟期和完熟期的干物质累积均在土壤基质吸力30～40kPa下最多，小麦地上部对氮，钾的吸收量以及籽粒产量在土壤基质吸力30～40kPa下最高。

Somewhat more information is known about the T-18 in the 9th Mechanised Corps.

有关T-18在卫国战争初期最详细的记载是苏联第9机械化军。

Using maximum flooding surface and local explosure erosion surface as the correlation framework surface in the 4-th hierarchical base-level cycles, sand-body in the 3-th hierarchical base-level cycles formed in the 4-th hierarchical base-level cycles may be correlated layer by layer. The law of the sand-body and the characters of reservoir heterogeneity formed in the 4-th hierarchical base-level cycles are discussed. The study shows:①During early period of the 4-th hierarchical base-level cycle rising, subaqueous distributary channel formed, continuously stacked vertically, and migrated in limit range laterally, and channel sand-body stretches farther longitudinally, and lacks interbeds of mud rock and siltsand in sand rock, reservoir heterogeneity is relatively weak.②During mid-period of the 4-th hierarchical base-level cycle rising, subsaqueous distributary channel migrated actively, channel divided and converged strongly to form netted sand-body and sand sheet mainly, but interbeds of mud rock and siltsand increases gradually in sand-body, reservoir heterogeneity increased.③During later period of the 4-th hierarchical base-level rising and early period of the 4-th hierarchical base-level falling, reservoir sand-body was poor, and only form thin sand-body of subsaqueous distributary channel, subsaqeuous creveas and distal mouth bar, sand-bodys are surrounded by mud and silt rock.

进一步采用以第4层次基准面旋回中相当最大湖泛面的相转换面和具有区域性暴露侵蚀作用的层序边界面为等时地层对比框架的边界，对发育于MSC2—MSC4三个第4层次基准面旋回的第3层次基准面旋回内砂体进行了逐层等时对比，探讨第4层次等时地层对比格架内储集砂体发育分布规律，及储集砂体的非均质性特点，研究发现：①第4层次基准面上升初期发育的水下分流河道，砂体呈连续叠置、侧向迁移受限，纵向上呈长距离延伸的带状产出，砂体间泥、粉砂岩夹层少，储层非均质性相对较弱；②在第4层次基准面上升中期发育的水下分流河道侧向迁移活跃，纵向延伸过程中分流汇合作用强烈，以形成网状或席状连片砂体为主，但砂体间泥、粉砂岩夹层逐渐增多，储层非均质性增强；③第4层次基准面上升晚期和下降早期，不利于储集砂体发育，仅出现少量薄的水下分流河道、水下决口扇、远—河口砂坝砂体。

Once the auditors know that the audit committee will require them to affirmatively endorse, rather than merely acquiesce to, management's actions, they will resist misdoings early in the process, well before specious figures become embedded in the company's books. Fear of the plaintiff's bar will see to that.

我们这四个问题最主要的优点在于，它们将能够发挥防范于未然的效果，一旦会计师了解到审计委员会将会要求他们肯定地为管理当局的行为背书，而不是默默地姑息他们时，会计师就能够在事情刚发生的初期就出面制止，让有问题的数字不在会计帐上出现，可能的牢狱威胁保证会发生效用。

Modems were one of the hottest sellers in the personal computer market in the early Internet age.

在因特网初期的个人电脑市场上，调制解调器是最热销的商品之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。