最初地

The results showed that the three straight lines model could fit the soil shrinking and swelling characteristic curves well. The characteristic values of the curves were smaller than 1. This indicated that during the processes of soil swelling and shrinking, the change of the soil specific volume was smaller than that of the soil water content. Values of the geometry factors of four soils studied were equal to 1 at the beginning of shrinking, less than 3 and greater than 1 at other swelling-shrinking phases. The geometry factor values in different phases showed that soil swelling-shrinking was anisotropic and only subsidence occurred at the beginning of shrinking.

结果显示：三直线模型能够很好地拟合4种土壤的收缩、膨胀过程；土壤收缩、膨胀曲线各段的特征值均小于1，这说明土壤胀缩过程中土壤容积的变化速率小于含水量的变化速率；4种土壤胀缩过程中几何因子r大于1而小于3，且收缩初期几何因子r等于1，表明土壤的胀缩是各向异性的，并且在土壤收缩的最初阶段只有垂直收缩。

Maslow originally found the occurrence of peak experiences in individuals who were self-actualizing, but later found that peak experiences happened to non-actualizers as well but not as often

马斯洛最初是在那些正在自我实现的人们那里找到&巅峰经历&发生，但是后来发现巅峰经历同样会在非自我实现的人们身上发生，只不过次数不那么地多

College students, and for that matter high school students, should be exposed very early, perhaps at the outset, to the big arguments currently going on among scientists.

大学学生，以及相关的高中的学生，应该更早地，可能在其最初阶段，了解现在继续在科学家中的大的争论。

Or, not improbably, it might once have been the pleasure-place of an opulent family; for there was the ruin of a marble fountain in the center, sculptured with rare art, but so woefully shattered that it was impossible to trace the original design from the chaos of remaining fragments.

或者，不是没有这种可能，它可能曾是一个繁盛的家庭的一处休闲地，因为在这个花园的中心是一个毁坏的大理石喷泉，有一尊珍贵的雕像，但是这尊雕像损毁的非常严重以至于不可能从现存的混乱的碎片中恢复最初的形状。

The word patent originates from the Latin patere, which means "to lay open"(i.e., to make available for public inspection), and more directly as a shortened version of the term letters patent, which originally denoted an open for public reading royal decree granting exclusive rights to a person.

词源专利一词源于拉丁文patere ，这意味着&奠定开放&，并更直接地为缩短任期英皇制诰，最初被命名为一个开放，供市民阅读敕令授予独家经营权的人。

The 53-65 is a heavy gas-turbine propulsion, wave-homing anti-ship torpedo originally developed in 1965. The late 1960s witnessed the introduction of an oxygen version 53-65K which was extensively employed by the Soviet Navy. The 53-65KE is the improved export variant which has been sold to many countries.

计划53-65型是一种重型燃气涡轮推进、声导反舰鱼雷，最初在1965年发展。1960年后期看到推出了一种氧推进剂53-65K型广泛地被苏联海军配备。53-65KE是改进的外销型出售到许多国家。

A wide variety of display devices can be attached to pc compatibles. one of the primary goals of gdi is to support device-independent graphics. windows programs should be able to run without problems on any graphics output device that windows supports. gdi accomplishes this goal by providing facilities to insulate your programs from the particular characteristics of different output devices.

大量各种显示设备可以附加到 pc 兼容机上。gdi 最初的目标之一是支持设备无关图形。windows 程序应该可以毫无问题地运行在 windows 支持的任何图形输出设备上。gdi 通过提供将你的程序与不同输出设备特殊的特征相隔离的方便性完成这个目标。

Its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says.

他说：&确切地讲，笑是一种游戏的声音，从最初的喘气的呼呼声发展到人类的&哈哈&笑的声音。&

The 'arrival' of Sisyphus means that he has to employ 'pathetic fallacy' to personify the stone as signifying man's desire and mental burden – the stone lying at the roadside has been changed and elevated to a symbolic level, which incorporates the myth with heroic spirit and becomes the objective equivalent to that of desire, anxiety, and pressure. In essence, the physical features are drowned and from between to express the natural physical features or the ideas, he chooses the latter. This means that there is disjoint between what originally moved him and what he would like to express, but he is acutely aware of it – the 'danger of illustration'. We can see that these series of paintings are finally presented to us, the physical features of the objects still remains and are expressed to some extent. Among them some directly depict the stones in their own part about their pleats and points, desolateness and heaviness; at the meantime, nobody appears in the pictures.

西西弗斯的&到来&，意味着他不得不采用感情误置的方式，将石头进行拟人化的处理，用以指称人的欲望和精神负担——那块路边的石头已经不复它本来的面目，它被提升到一个象征的位置上，与神话和英雄的精神题旨迅速结合在一起，成为人性之中欲望、焦虑、压力等情感的客观对应物，从本质上来说，物自身的特性被淹没了，在表现物的自然特性和表现理念这两者之间，他选择了后者，这意味着，在感动他的最初事实与他要表现的事实之间就有了一种脱节，但他敏感地意识到了这种脱节，这种&图解的危险&，我们可以看到，当这组画最终呈现在我们面前的时候，物的自然特性得到了很大程度的挽留和表现，其中有一些画作直接描绘了岩石本身，它本身的褶皱和棱角、苍凉和沉重，同时，并没有人出现在这样的画面上。

In the first three months, there were more cardiac problems, especially myocardial infarctions, in the valsartan group than the amlodipine group.

在最初3个月中，缬沙坦组较氨氯地平组出现了更多的心脏问题，尤其是心肌梗死。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失