最初地

In some cases this leads critics to prefer the earlier, unrevised versions of some works because the older style is thought to be closer to the original conception and spirit of the work, Daisy Miller being a case in point: most of the current reprints of this novel contain the unrevised text.

后期采用口述写作之后，文风的确更加晦涩，但詹姆士也更细致地修改打印稿，现在仅存的少量手稿显示，后期作品修改、重著更厉害，这也是有时候批评家更倾向其某些作品的早期、未修订版的原因，因为原有的风格更接近作品最初的想法和精神，《黛西·米勒》就是一例：这部小说现在的多数版本都用的未修订文本。

To kill weed which may sprawl rampantly among crops in the first several years, effective weedicide is needed to play the same role as ploughing fields does to eliminate weed.

在最初的几年里，杂草可能在农作物之间繁茂地蔓生，为了消灭这些杂草，需要有效的除草剂，发挥与耕地同样的消灭杂草的作用。

To kill weed which may sprawl rampantly among crops in the first few ages, effective weedicide is commanded to play the alike role as ploughing fields does to eliminate weed.

在最初的几年里，杂草可能在农作物之间繁茂地蔓生，为了消灭这些杂草，需要有效的除草剂，发挥与耕地同样的消灭杂草的作用。

2 To kill weed which may sprawl rampantly among crops in the first several years, effective weedicide is needed to play the same role as ploughing fields does to eliminate weed.

sprawl：肢；懒散地伸开；蔓延；rampant：蔓生的；无约束的；plough：=plow 犁在最初的几年里，杂草可能在农作物中蔓延滋生，为了消灭这些杂草，需要有效的除草剂，发挥为了消灭这些为了消灭这杂草，需要有效的除草剂，发挥与耕地同样的消灭杂草的作用。

At early days, after tune compensation with SC wiggler, beam was successfully stored with a short beam lifetime.

最初，在补偿工作点漂移后，成功地存储了束流并产生了硬X射线，但该运行模式下束流寿命短，严重影响其它实验线站的实验工作。

Repeated genetic exchange between dog and wolf populations may have been an important source of variation for artificial selection.

对于最初的驯化地，根据线粒体DNA的研究，在90年代Vila等人的研究结果可以说是对前人经验的一次总结。

Let your child read along too and enjoy the beauty of the wordplay.

一本图画书可以一念再念，念几百遍都可以，最好前面有一次是一字不漏地念出来，让孩子跟着念，享受文字最初的美感。

Move a COPY in the X axis direction to where it looks right next to the original.

移动在 X 轴方向的副本到它正确地紧邻最初者看哪里。

Well, that first moment, if you ever see that, where it sort of—zap!

那最初的时刻，如果你有看过它，就这么地，咝的一声！

The basal diameter growth in the first 10 years of Pinus koraiensis and Abies alba increased during recent 100 years, especially during recent 70 years. But for Abies alba seedlings, there was no this trend.

6红松和冷杉幼树地径最初10年生长量在近100年来有所增加，其中在近70年来增加更明显，云杉幼树没有这种趋势。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了