最先

Will the future arrive? It seems as though we might almost put this question, when we behold so much terrible darkness. Melancholy face-to-face encounter of selfish and wretched. On the part of the selfish, the prejudices, shadows of costly education, appetite increasing through intoxication, a giddiness of prosperity which dulls, a fear of suffering which, in some, goes as far as an aversion for the suffering, an implacable satisfaction, the I so swollen that it bars the soul; on the side of the wretched covetousness, envy, hatred of seeing others enjoy, the profound impulses of the human beast towards assuaging its desires, hearts full of mist, sadness, need, fatality, impure and simple ignorance.Shall we continue to raise our eyes to heaven? Is the luminous point which we distinguish there one of those which vanish?

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。

He availed himself of the first opportunity to visit America.

他利用最先的机会去美国游历。

The aviaries of rare, and ordinary, birds on the outmost barrier islands off the coast were hit first; the pictures of blackened pelicans, terns and egrets have started to appear on the pages of local newspapers and on TVs and iPods throughout the country.

最先受到影响的是位于离海岸最远的岛屿上的珍稀鸟类和普通鸟类栖息地；全身漆黑的鹈鹕、燕鸥、以及白鹭的照片逐渐开始登上当地报纸的版面，这一消息甚至通过电视和iPod而传遍全国。

We are one of the first batches of foreign tour groups to Tibet after the 314 riot.

我们是自314事件后最先到达拉萨的外国旅行团之一。

The two, Francisco and Jacinta Marto, are the first children ever beatified by the Roman Catholic Church who were not martyrs.

两位牧童，弗朗西斯科和杰西塔，是最先被罗马天主教会行宣福礼的儿童，并不是殉道者。

Bank cashiers, also known as customer service advisers, are the first point of contact for a bank's customers.

银行出纳，又叫客户服务顾问，是顾客在银行里最先接触的人。

That no matter which book , cover all are that the first maps into the reader eye's, but let a child be in progress to the story before reading conjecturing is able to raise a child reading a desire intensely.

无论什么书，封面都是最先映入读者眼帘的，而在阅读前让孩子对故事进行猜测会激起孩子强烈的阅读欲望。

The economic downturn hit the US first, denting the size of chief executives' bonuses and the value of their shares.

经济衰退最先对美国形成打击，拉低了首席执行官的奖金数额和所持股票的价值。

Begin now and, although the process may often be disillusioning and even occasionally painful, you'll have no question why these concerns must come first.

即使过程中会遭遇希望幻灭甚至经历痛苦，但现在你很清楚为什么要最先集中火力在这些事情上。

Time disillusions us too late of what first flattered the passions.

等到从最先迎合自己的热情的事物所造成的幻梦中醒悟过来时，已为时太晚了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。