最先

Our principal products are a series of JPS type and KPS type Medium Frequency Electric Furnaces.

产品/Product：主要生产JPS型和KPS型中频电炉系列产品，具有节能、快速特点，是国内最先开发的产品，并生产用于热处理、金属透热、锻造、焊接等感应加热的成套设备。

The first thing the proctologist saw when he looked up the man's arse was that eye staring right back at him.

那天，他去检查直肠，医生从他的直肠最先看到的就是：他的假眼在盯着医生！

Christianity has always wanted to make inroads into Tibet. The earliest attempt was in 1624, when several Portuguese missionaries set out from Goa, and they went first to what is now Zhada County in the Ngari region. They obtained support from the Guge King, established a church, baptized members of the royal court and took some followers, but because the lamas strongly opposed it, and even sent the Ladwags army to capture the royal court, the missionaries had to give up on their plans of developing Christianity as a major religion there. Afterwards, there were many missionaries who entered Tibet to proselytize, but virtually none of them were successful.

基督教一直想进入西藏进行传教布道，最早的是1624年，从印度的果阿教区出发的几个葡萄牙籍传教士，他们最先进入的就是现在阿里地区的札达县，他们刚开始取得过古格国王的支持，建立教堂，也给王室的一些成员进行洗礼，也接收过一些信徒，但后来因为喇嘛集团强烈的反对，甚至请来了拉达克的军队，把王室成员全部给俘虏了，彻底改变了他们把基督教作为重要宗教来发展的企图，再往后不断有传教士进入西藏传教，基本上是没有成功的。

The material first used was copper for the reason that it is easily obtained in its pure state.

最先使用的材料是铜，因为纯铜易于制取。实际上这是一种省略连词的译法，把从句译成的主句。

The wind sang in the taut weather-rigging, and blustered around Bush's ears as he stood on the starboard side of the quarterdeck, balancing to the roll as the roaring wind sent one massive grey wave after another hurrying at the ship; the starboard bow received the wave first, beginning a leisurely climb, heaving the bowsprit up towards the sky, but before the pitch was in any way completed the ship began her roll, heaving slowly over, slowly, slowly, while the bowsprit rose still more steeply.

布什站在右舷后甲板，在风浪中努力保持着平衡。一波波的灰色巨浪扑来，右舷的船首最先被浪冲到，缓缓爬升，将船首斜桅举向了空中；然后船身开始摇晃，慢慢的抬升着，船首斜桅的角度更高了；终于船身摇晃着越过了巨浪，船首腾在半空，伴随着大量的泡沫往下直坠；船首斜桅开始下指，船身则笨重的达到了短暂的平衡；接下来整个船身携着泡沫被大海推到风中，船尾被浪峰抬高；最后船头又回到水中。

The Quechua Indians of Peru are among the first beneficiaries of a new global fund, agreed earlier this month, to make poor farmers the custodians of all the world's threatened crops, New Scientist reported.

据《新科学家》报道，新的环球基金将对接管全球濒危农作物的贫农提供资助，而秘鲁的克丘亚印第安人是本月初的最先受益者。

The project for a fixed link, first mooted in 1980, was revived at a summit in Morocco earlier this month aimed at healing relations between Madrid and Rabat, the statement said .

公文还称：这一工程最先在1980年的时候就被提出来了，而真正令双方达成一致，并确定下来，则是在本月初的一次摩洛哥高层会议上。

Molecular phylogenetic tree constructed by NJ method suggests that African wild dog is the earliest divergent. Wolf, dog, and simien fox which belong to genus Canis are combined into one branch which diverged earlier than raccoon dog, red fox and blue fox. Red fox is more related to blue fox than the other animals.

NJ法构建的分子系统树显示，非洲野犬最先从犬科动物中分化出来；犬属的狼、狗和西门豺等3种为系统树上独立的一支，且其分歧的时间较赤狐、蓝狐和貉早；赤狐和蓝狐具有较近的亲缘关系。

They were always the first to complain and rebel.

他们总是最先抱怨和反叛的人。

Rufaan Tigellinus was created by Paul Sudlow for Galaxywide NewsNets, which was a recurring series of articles that appeared in the Star Wars Adventure Journal; he first appeared in issue eight, published in November 1995, and made frequent appearances until issue fourteen, some of which were written by Peter M.

茹法安·提格利努斯是保罗·萨德洛为"全银河新闻网"、一个经常出现于《星战探险日志》中的栏目所创作的人物，这一人物最先出现于1995年11月发行的第八期中，随后便频繁出现直至第十四期，其中部分文章是由彼得·M·史维克福所撰写的。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。