最佳导演

Bigelow was only the fourth female ever to be nominated for Best Director.

毕格罗是有史以来第四位获得最佳导演提名的女性。

And then someone like Ang Lee, Crouching Tiger, Hidden Dragon is just revered.

而《卧虎藏龙》的导演李安很受尊重，他有可能成为最佳导演。

Suffice it to say that this movie is probably the best directorial effort by film history's best director.

我们有足够的理由相信这部电影或许是电影史上最佳导演所拍摄的最伟大的成果。

Best Screenplay and the Special Jury Award and other awards.

最佳导演。最佳剧本和评审团特别奖等奖项。

Simon Yam was crowned Best Actor for starring in "Echoes Of The Rainbow", and Wai Ying-hung won Best Actress for "At The End Of Daybreak".

第29届香港电影金像奖颁奖礼于18日晚举行，由陈德森执导的《十月围城》独揽包括最佳影片、最佳导演等8项大奖，成为本届金像奖最大赢家。

KATHRYN BIGELOW'S two-fisted win at the Academy Awards for best director and best film for "The Hurt Locker" didn't just punch through the American movie industry's seemingly shatterproof glass ceiling; it has also helped dismantle stereotypes about what types of films women can and should direct.

凯瑟琳比奇洛的两个吝啬在奥斯卡奖最佳导演和最佳影片奖的"洛克的伤害"并不仅仅是打穿了美国电影业看似不碎玻璃天花板的同时，也帮助拆除有关的电影是什么类型的妇女可以定型并应直接。

KATHRYN BIGELOW'S two-fisted win at the Academy Awards for best director and best film for "The Hurt Locker" didn't just punch through the American movie industry's seemingly shatterproof glass ceiling; it has also helped dismantle stereotypes about what types of films women can and should direct.

凯瑟琳比奇洛的两个吝啬在奥斯卡奖最佳导演和最佳影片奖的&洛克的伤害&并不仅仅是打穿了美国电影业看似不碎玻璃天花板的同时，也帮助拆除有关的电影是什么类型的妇女可以定型并应直接。

But the deeper question is whether the Toronto festival's first couple of days might help propel a clutch of female directors to the front of Hollywood's award race.Something like that happened in 2003, when a Toronto screening of "Lost in Translation" put Sofia Coppola on the path to a best-director Oscar nomination.

但是一个更深层次的问题是多伦多电影界是不是能够推动这群女导演们走向好莱坞金像奖角逐台呢。2003年类似的事情就发生过，当时多伦多电影节展映了 Sofia Coppola 的作品&迷失东京&，从而使得她获得了奥斯卡最佳导演提名。

This year, the festival will present the 17th annual KidFilm festival; the 31st annual Festival Week featuring the Great Director Tribute, the 23rd annual National Short Film and Video Competition and the best new American and foreign works; along with a number of ongoing series and other year-round programs, retrospectives, tributes, premieres and events.

今年，这个电影节将举行第17届儿童电影节、第31届最佳导演贡献特色周和第23届全国短篇电影电视大奖赛，并评出最佳的美国和国外影片。接下来的就是一系列的活动和一年到头的计划、回顾、首次公演和赛事。

John Huston won Oscars for Best Direction and Screenplay, and his father Walter won as Best Supporting Actor.

约翰休斯顿赢得奥斯卡奖的最佳导演和编剧，他的父亲沃尔特夺得最佳支持演员。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。