最低层

The unit systems calculating process begins from the lowest level to the highest level.

从最低层基本单元系统求解开始，由低层向高层递升，直至最高层。

Now the structure has several fundamental characteristics as follows, the disparity of income within basic stratum appears remarkably widen, not only takes among different trades, but also between leaders and the be-managed; the disparity of income between white-collar and blue-collar tends to reasonable in balance; although the disparity of labors' income in different proprietorship takes on some widening, evidence in the mass is not obvious, except labors' income in collective enterprise is relatively low; owing to "non-position income" of partial labors having an increasing proportional to "position income", the disparity of real income grows more serious; peasants having moved into city locate in the lowest class of urban income structure; polarization between the have and the have-not just comes, and so on.

当前城市居民的收入分配结构体现如下几个基本特点，即计划经济时期的基本社会阶层内部的收入分配差距显著扩大，不仅表现在不同行业之间，而且更表现为管理层与被管理层之间的收入分配差距显著扩大；脑力劳动者与体力劳动者之间的收入分配差距总体上趋向正常、合理；不同所有制职工之间的收入分配差距虽有所扩大，但除集体单位职工收入水平相对较低外，总体意义上并不明显；部分职工"非岗位收入"占"岗位收入"的比重增大，城市居民之间实际的收入分配差距更大；进城农民总体而言在城市居民收入分配结构中处于最低层；整体意义上城市居民的收入差距明显，贫富分化的格局初现。

Thus, they decided to use BesGas Three as a refuge, taking it into the lowest part of the Life Zone.

因此，他们决定把贝斯平第三气体精炼厂作为避难所，将它转移到贝斯平生活区域的最低层。

He is at the bottom of a company's pecking order.

他是公司里最低层的员工。

At the bottom of the firm's pecking order, he had no say whatever in the matter.

他是公司最低层的员工，在这件事情上完全没有发言权。

First, let me tell you about Zarles Kreiger, who came from the lowest strata of the city.

首先，让我给你讲讲扎尔斯·克里奇的故事吧，他来自这个城市的最低层。

The first accrue mainly to national governments; the second (predictability, accountability, democratic control) to citizens. The Laeken declaration of 2001, which began the drafting process, laid down three aims for the drafters: to distribute power to the lowest level (in EU jargon, it should embodythe principle of "subsidiarity"); to bring the union closer to its citizens; and to make the institutions work more efficiently.

前者的受益人主要是各成员国政府，而后者（确定性、责任意识和民主管理）则将惠泽成员国公民。2001年之《拉肯宣言》启动了宪法起草程序，同时也为起草者确立了三个目标：让最低层机构也能获得一定权力（用欧盟的话说，应该体现"权力下放"的原则），让各成员国人民更加贴近欧盟，以及提高欧盟各机构的工作效率。

Each subtree is examined starting at the root class down to the most derived class.

按从根类开始向下到最低层派生类的次序检查每个子树。

The lowest region of the atmosphere between the earth's surface and the tropopause, characterized by decreasing temperature with increasing altitude.

对流层位于地表及对流层顶的大气最低层；气温随高度的增加而降低

Oslash; Check point should be set on water drainage riser each level. It should be set at lowest level and highest level which has sanitary fittings.

排水立管上应每隔一层设置一个检查口，但在最低层和有卫生器具的最高层必须设置。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失