最亲近的

On the failure of the sui, the Nearest Agnate came into their place, that is, the nearest person or class of the kindred who was or might have been under the same Patria Potestas with the deceased.

在没有正统时，由"最近的宗亲"来代替他，即由过去在或曾经在死亡者同一"家父权"下的最亲近的人或最亲近的亲等来代替。

It is for this reason that upon the ascent of such humans, most of the closest following died.

正是因为这一原因，当这类古鲁提升时，他们最亲近的信徒大多死亡。

How can it be that the gods after having arranged all things well and benevolently for mankind, have overlooked this alone, that some men and very good men, and men who, as we may say, have had most communion with the divinity, and through pious acts and religious observances have been most intimate with the divinity, when they have once died should never exist again, but should be completely extinguished?

这怎么可能呢，对人类仁慈的神灵在把所有事物安排好之后，单单忽视了这一件事：即某些很好的人，我们可以说，某些与神意最相通的人，通过他们虔诚的行为和严格的服从而与神意最亲近的人，当他们一旦辞世，却绝不会再存在，而是完全地消失？

A man's children or nearest relations are usually about him on his death-bed, and are the earliest witnesses of his decease.

一个人的孩子或最亲近的家人通常会在他临终的床边，而成为他的死亡的最早见证人。

Young Arthur was horrified. She was hunchbacked and hideous, had only one tooth, smelled like sewage, made obscene noises, etc. He had never encountered such a repugnant creature in all his life.

巫婆答应回答他的问题，但他必须首先接受她的交换条件：和亚瑟王最高贵的圆桌武士之一，他最亲近的朋友--兰斯勒特结婚。

On the failure of the sui, the Nearest Agnate came into their place, that is, the nearest person or class of the kindred who was or might have been under the same Patria Potestas with the deceased.

在没有正统时，由&最近的宗亲&来代替他，即由过去在或曾经在死亡者同一&家父权&下的最亲近的人或最亲近的亲等来代替。

The most tangible of human existence does not belong to men themselves. Life as the most fundamental of human beings does not belong to them.

人最亲近的存在条件不属于人自己，人最根本的东西即生命不是人固有的。

All the local politicos hung out at her place, including Don Tyson, the chicken magnate whose operation would become the largest agricultural company in the world, and Don's lawyer, Jim Blair, a six-foot-five-inch idiosyncratic genius who would become one of my closest friends.

所有当地的政客都喜欢在这里打发时间，其中包括鸡肉业巨头唐。泰森，他的企业后来成为了世界上最大的农业公司。此外还有唐的律师吉姆。布莱尔，一个身高6英尺5英寸的特立独行的天才，后来也成了我最亲近的朋友之一。

In such moments, the greatest support should have come from his wife, his closest confidant; yet she was ridiculing him.

在这个时候，约伯最大的支持应当是来自他妻子，因为她是他最亲近的人。

Our mobile phones are our lifelines and the closest thing to an adult security blanket we have.

我们的移动电话使我们最重要的通信联络线，也是一个成年人安全覆盖最亲近的事物。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。