最东部的

ONE way to avoid getting stuck in the mire of the Mexican tax code is to ensure that you're far away when attempts are made to change it. So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

要想不要踏入墨西哥免税代码的泥潭，你就得保证国家在做出任何修改措施之时置身度外。6月20日，正当财政部长奥格斯汀·卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩·卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩？卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

Settlement by Americans and Europeans was by this time increasing rapidly, and in 1858 the Yankton Sioux signed the 1858 Treaty, ceding most of present-day eastern South Dakota to the United States.

解决的美国人和欧洲人，这一时期的快速增长，并于1858年的扬克顿苏签署了1858年条约，割让最当今东部南达科他到美国。

Settlement by Americans and Europeans was by this time increasing rapidly, and in 1858 the Yankton Sioux signed the 1858 Treaty, ceding most of present-day eastern South Dakota to the United States.

管理的美国人和欧洲人，这临时期的快速增长，并于1858年的扬克顿苏签订了1858年条约，割让最当今东部南达科他到美国。

Nonetheless, frontier research using DNA technologies has already created improved animal vaccines, diagnostic tools and growth promotants. Among those important to the Third World is a vaccine to combat the tse-tse fly virus, which decimates cattle in much of eastern Africa.

无论如何，使用DNA技术的边缘技术已经改进了动物疫苗，诊断工具和其中，抵抗禽流感（致使大部分亚洲东部地区牲口死亡的一种病菌）的疫苗的创造对第三世界最重要。

Former emperors had made efforts for reunion, but in the fifth century the Henoticon of Zeno had been condemned by the popes yet had not satisfied all the heretics, and in the sixth century the condemnation of the Three Chapters had nearly caused a schism between East and West without in the least placating the Monophysites.

前皇帝已作出努力，为团聚，但在第五世纪henoticon的芝诺已谴责由教皇还不满意，所有异端，并在第六世纪的谴责的3个章节几乎造成分裂之间的东部和西没有在最不发达国家安抚该

The beauty of its ancient walls make it one of the east's most spectacular canyons.

它的古老的美丽石墙使得它成为东部最蔚为奇观的峡谷之一。

The garden consists of four parts: the central part is the most picturesque, known for its streams and rockeries; the eastern part wins its fame for its courtyards and buildings.

花园由四个部分组成：核心部分是最美丽，著名的河流和假山；东部冠军的名人堂的庭院和建筑物。

In view of the instance that a single index can not depict the drought/flood anomaly distribution accurately, this paper utilizes combined three-index to compartmentalize annual drought/flood pattern in term of the most noticeable feature, and then presents a new table of 531-yr summer drought/flood pattern in eastern China.

鉴于单个指标存在难以准确刻画旱涝分布的局限性，采用3种指标相结合的方法，依据最突出特征原则对逐年旱涝分布进行定型，从而得到了新的中国东部夏季旱涝型年表。

The most favored site for this type of tourism is the eastern coast of the Gulf of Aqaba, a mostly rocky coast with an immediately deep-water edge.

最受欢迎的网站，为这种类型的旅游业是东部沿海的亚喀巴湾，大多是岩石海岸，与一，立即深水港的优势。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。