最不

No, it doesn't make you sterile, but it is just about the least sexy substance in the world. Indeed, because it's so numbingly boring, few people pay attention to it or invest in it.

不，它不会使你"不行"，但是它却是世界上最不性感的物质，几乎没有人注意到它，也没有人愿意为它投资。

Presenters wear Oscar-style fancy dress, sing a little ditty, and give third-, second- and first-prize awards for the most obstructionist, climate-unfriendly negotiating position.

主持人身着奥斯卡奇异的服装，吟唱的小曲，为最阻扰，最不友好的谈判方颁发一二三等奖。

Time is the most valuable of all our possessions, but the most perishable as well.

在我们所拥有的财富中，时间是最珍贵而又最不持久的。

The WHO says pneumonic plague is the most virulent but least common form of plague.

世界卫生组织说，肺鼠疫是最致命的，但最不常见的瘟疫。

NEW YORK - Being an actuary, calculating statistics to determine probability and risk, is the best job to have in 2010, while working on an oil rig as a roustabout is the worst, according to a study released on Tuesday.

据周二公布的一项调查数据显示：从事统计数据计算进而测定概率和风险的保险精算师，是2010年最紧俏的工作，同时最不被看好的行业是从事石油钻塔工作的码头工人。

Cried another female, the ugliest as well as the most pitiless of these self-constituted judges.

另一个女人叫嚷着，她在这几个自命的法官中长相最丑，也最不留情。

We established ourselves in one of the smallest and least sumptuously furnished apartments.

我们在一套最小也最不奢华的房间安顿了下来。

If we define the "security" our image of various parts of the total system as the probability of their suffering significant changes, then we would reverse the order of hardness and see the social sciences as the most secure, the physical sciences as the least secure, and again the biological sciences as somewhere in between.

如果我们把对整个体系各个部分的认识经历革命性更新的可能性称为"可靠性"，那么可以将软硬科学的顺序倒转过来：将社会科学视为最可靠的，自然科学视为最不可靠的，而生物科学又一次界于它们之间。

Renowned real estate experts, cold tung tree with the hope that the investment advisers of angioplasty macro control to maintain a moderate, the most reluctant to see the most prosperous industries in the real estate industry -- were killed.

知名地产专家、寒桐投资顾问总经理韩世同则希望宏观调控要保持温和，最不愿看到最兴旺的行业――房地产行业被打死。

TWO-LINE RHYME WITH THE MOST ROMANTIC FIRST LINE, AND THE LEAST

这是华盛顿比赛的参赛者被要求以两行诗写出最浪漫的一行和最不浪漫的一行配合在一起的诗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。