最下的

Students were also trained as economists, architects, agriculturalists, social welfare workers, and teachers.

工程系学生成为新式教育体制下最典型的学生。

Students were also trained as economists, architects, agriculturalists, social welfare workers, and teachers.

工程系学生成为新式教育体制下最典型的学生。学生们还被培训成为经济学家、建筑师、农学家、社会工作人员以及教师。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希翼的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。现在，我自己就是一个生动的例子。以前，我觉得，我最大的痛苦是被人类社会所抛弃，孤身一人，被汪洋大海所包围，与人世隔绝，被贬黜而过着寂寞的生活。仿佛上天认定我不足与人类为伍，不足与其他人交往似的。我当时觉得，假如我能见到一个人，对我来说不亚于死而复生，那将是上帝所能赐给我的最大的幸福，这种幸福仅次于上帝饶恕我在人间所犯的罪孽，让我登上天堂。而现在呢，只要疑心可能会看到人，我就会不寒而栗；只要见到人影，看到人在岛上留下的脚印无声无息地躺在那里，我就恨不得地上有个洞让我钻下去。

The fifth chapter examines how the Research Clique, an intellectual group closely related to the Progressive Party and the constitutionalists, perceived revolution by studying their journal Jiefang yu gaizao (The Emancipation and Reconstruction Semi-Monthly).

职是之故，论文共分八章：第一章交代方法；第二章绘测五四知识场及其组成；第三章以五四前期掀起新文化巨浪的《新青年Ⅰ》为对象，理解当时最活跃的新文化份子在经历建立共和及其后乱象后，到底是如何延续辛亥的革命思考；第四章分析国民党群体的《建设》、《星期评论》，以明了他们在三民主义旗帜下的革命观；第五章以研究系的《解放与改造》为分析对象，看这群与进步党或立宪派渊源颇深的知识群体，又是如何理解革命的；第六章则把视线转移至自由派知识份子的《努力周报》，看这群受英美自由思潮、实验主义影响的群体怎样在细部改良的思想驱动下与革命思潮相抗；第七章则分析热烈拥抱革命的马克主义群体的《新青年Ⅱ》、《向导》，以期还原他们的革命理论；第八章则综合此前所得，挑明五四的革命论理形态大致可分为静态革命观与能动革命观两类。

Most lower back pain is referred to as 'non-specific' because it is caused, not by serious damage or disease, but by sprains, muscle strains, minor injuries, or a pinched or irritated nerve.

最下背痛，被称为'非特异性'，因为它是造成的，而不是由严重损害或疾病，而是由扭伤，肌肉紧张，轻微受伤，或一压紧或刺激神经。

We are delighted to have signed one of Europe's greatest goalscorers.

我们非常高兴能{签下当今欧洲最伟大的前锋。

You will see the following window, showing all of your NOM's judges. Click on the Add Judge button, at the bottom of the page

您将会看到以下视窗，它显示出您所属国家总会的奖励评审名单，这时，请您点选在页面最下面的

From that perspective, he may go down as one of the most successful speculators in the 20th century.

从这个角度来说，他也许会像 20 世纪最成功的投机者一样走下神坛。

Firstly, because the triangle constrained matching propagation begins with the initial corresponding triangulations formed by a few seed points in the stereo pairs, this dissertation studies the affects of different numbers and different distributions of seed points on the image matching results through experimental analysis, and proposes a seed point selection strategy for different image texture conditions, an automatic selection algorithm is also designed that gives good distribution quality for a defined number of seed points.

首先，针对匹配传播过程中的种子点选取问题，通过实验分析研究了不同数量与分布的种子点所构成的初始三角网对匹配结果的影响，进而提出了不同影像条件下的种子点选取策略和一种自动提取一定数量、满足一定分布均匀度的种子点自动选取算法；其次，研究了海量数据情况下同名三角网的快速构建、数据组织存储与局部动态更新的方法；在此基础上，本文提出了随机传播、基于三角形拓扑关系的邻近传播和顾及纹理特征的自适应传播等三种传播策略，分别介绍了其详细的实现算法，并通过实验分析对这几种传播策略进行了比较，实验结果证明自适应传播方法在匹配的可靠性上最优。

This will join a dual carriageway, follow the dual carriageway to the next roundabout where you will need to be in the far right hand lane.

此处与一条双向车行道相接。顺着此双向车行道来到下一条绕行路，然后你要走右手最外面的车道。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。