最下的

The Trojans were struck with terror when they saw the snake, portent of aegis-bearing Jove, writhing in the midst of them, and Polydamas went up to Hector and said, Hector, at our councils of war you are ever given to rebuke me, even when I speak wisely, as though it were not well, forsooth, that one of the people should cross your will either in the field or at the council board; you would have them support you always: nevertheless I will say what I think will be best; let us not now go on to fight the Danaans at their ships, for I know what will happen if this soaring eagle which skirted the left wing of our with a monstrous blood-red snake in its talons was really sent as an omen to the Trojans on their essaying to cross the trench.

一个普通之人决然不可和你对唱反调――无论是在议事中，还是在战场上――我们永远只能为你的事业增彩添光。现在，我要再次说出我以为最合用的建议：让我们停止进攻，不要在达奈人的船边苦战。我以为，继续战斗的结果将和预兆显示的一样，假如那个由鹰鸟送来的兆示――当我们准备过沟之际，出现在我们眼前――真是个含义明确的警告：苍鹰搏击长空，一掠而过，翱翔在我们的左前方，爪下掐着一条巨蛇，浑身血红，仍然活着――但它突然丢下大蛇，不及把它逮回家去，实现用蛇肉饲喂儿女的愿望。

Yet it was one of the largest and stateliest chambers in the mansion. A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtain of deep red damask, stood out like a tabernacle in the center; the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of

然而， 它却是整所房子里最宽敞最堂皇的一间屋子，里边摆着一张粗大的桃花心木架子的床，挂着绛红色锦缎帐子，像一个帐篷似地立在屋子中央，两扇巨大的窗户，窗帘永远垂下，也用同样料子做的花彩和窗帘半掩着。

Nor can I imagine any means of defining what is the greatest Art, without hypothecating a perfect human being.

而最伟大的艺术是能使心智健全的人处于身不由己的把自己抵押出去的状态的艺术；舍此而外，我实在不知如何给最伟大的艺术下定义。

The most physically precocious infants -- those who stood and walked unaided between about ages six months and eight months -- as 14-year-olds scored one-third of a grade higher in physical education, attended more sports sessions per week and played more types of sports than peers who hadn't stood or walked unaided until six months later.

身体最早熟的婴儿──在六至八个月即可在无人帮助的情况下站立行走的婴儿与六个月后才能在无人帮助的情况下站立或行走的同龄人相比，在14岁时的体育课成绩高出1/3，每周参加更多的体育运动，并且参与的体育运动类型也更多。

The research results are as follow: 1. Through the air convection experiment in laboratory, we find that the real measurement of natural convection in laboratory under obturated circumstances is almost sameness to theory calculation. The most notable part of air convection is in the middle part of crushed stones. The bigger the size of the crushed stones is, the bigger the measured wind value is.

主要结论如下： 1、通过室内模拟自然对流试验，得出在室内封闭条件下测得的自然对流效应跟理论计算值相差不大，自然对流效应最明显的部分位于块石层的中间部位；实测的对流涡包都是由一开始的无序状态往块石层的中间部位发展；随着块石粒径的增大，测得的最大风速值也随之增大。

In a best-case scenario, if you've done enough practice and really have a good sense of what your best professional qualifications are, then the interview should proceed on a more natural basis, because you're not nervous at that point,says Chandra Prasad, author of Outwitting the Job Market.

决胜职场的作者Chandra Prasad说，设想一下最理想的情景，如果你做了足够的练习且熟知自己最强的专业资质，那么面试应该在很自然的情况下进行，因为你不紧张。

In this paper, a model of network reconfiguration based on CMAC neural network is proposed.The feeder reconfiguration for loss minimization in distribution systems is realized by changing the status of sectionalizing and tie switches. However, there are many switches in a distribution system.

在满足各种运行约束条件下，以网损最小为目标的配电网重构问题是个典型的非线性整数组合优化问题，由于开关很多，很难用常规的数学模型直接建立负荷与网损最小时的开关状态之间的关系。

Basic characteristics and prevailing genetic models of Chondrites have been introduced and commented. Unusu-al features of Chondrites from the Lower-Middle Ordovi-cian transition have been reported in the west-central Utah, USA. They include that tiny Chondrites -were cut by other trace fossils associated with them and formed in softground, and that Chondrites were the earliest or shallowest tiering in the complex ichnofabrics.

介绍和评述Chondrites的基本特征和流行的成因解释，记述最近发现于美国犹他州中西部北美下-中奥陶统之交层型剖面上的Chondrites遗迹组构的不寻常特征和属性：细小的Chondrites被所有与之共生的遗迹化石交切，形成于水与沉积物界面附近缺氧的早期软底质中，Chondrites是形成最早和最浅的遗迹阶层。

We think that recognition criteria of impaired assets are combination of two-dimensional plane of the probable recognition criterion and the economic recognition criterion, while the permanent recognition criterion is a special case in which its probability is near 100 percent.

资产减值会计极大地增强了相关性，其最大的缺陷是有所削弱可靠性，但这种所失是以提高相关性为前提的，资产减值会计必须在二者之间作出抉择；资产减值会计是在现有条件和环境下对历史成本模式的改良，是现值会计模式一定条件下的提前运用；它突破了收益确定中的实现原则；是稳健原则在资产领域重要而具体的、系统的运用。

Due to capacity increase or structure change of the power system, an extra-high current possibly 100 times of the rated current may appear in some circuits of the power system when a short-circuit fault happens nearby. This current is extra high and exceeds the permitted value of 10% error curve of protection current transformer.

在电力系统中，各回路的最大故障短路电流和额定工作电流的比值应在合理的范围内，以保证保护用电流互感器的工作精度，但由于系统容量增大或因系统结构等原因，某些回路在某些情况下的最大故障短路电流远远超过了正常范围。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。