最上的

So far, Peking Man Site at Zhoukoudian is the most systematic palaeoanthropology site with richest contents, and enjoys weighty position in the studies of palaeoanthropology and the geology of the Quaternary Period.

周口店北京人遗址，是目前世界上同时期中材料最丰富、最系统的一个古人类遗址，在古人类学和第四纪地质学研究中占有重要的位置。

Section Aigeiros is the most important section of Populus, and it playes significant economy role on forest production.

黑杨派杨树是世界上栽培面积最广，经济价值最大的杨树种类，在林木生产中占有重要的经济地位。

Lee said Obama was the shiest in the whole class, but an important character for a politician is the ability to communicate. Obama's success has sent a message that through efforts people can become who they want to be.

当时他们都喜欢坐最后一排，奥巴马是班上最腼腆的学生，而政治家最需要交际能力，这也暗示着人们都可以通过努力成为自己渴望成为的人。

Lee said Obama was the shiest in the whole class, but an important character for a politician is the ability to communicate. Obama's success has sent a message that through efforts people can become who they want to be.

李开复回忆说，当时他们都喜欢坐最后一排，奥巴马是班上最腼腆的学生，而政治家最需要交际能力，这说明人都可以通过努力成为渴望成为的人。

Both of them used to sit in the last row. Lee said Obama was the shiest in the whole class, but an important character for a politician is the ability to communicate. Obama's success has sent a message that through efforts people can become who they want to be.

当时他们都喜欢坐最后一排，奥巴马是班上最腼腆的学生，而政治家最需要交际能力，这也暗示着人们都可以通过努力成为自己渴望成为的人。

As the first female governor of Alaska and the youngest person ever elected governor of that state, Palin has broken new ground in U.S. politics and we are delighted that she will make her first visit to Asia to present at the CLSA Investors Forum, CLSA Chairman and CEO Jonathan Slone said in the press release Monday.

里昂证券董事长兼首席执行长斯隆在周一发布的新闻稿件上说，作为阿拉斯加首任女性州长、同时也是该州史上最年轻的州长，佩林开辟了美国政治的新天地，我们很高兴她首次到访亚洲并在里昂证券投资论坛上发表讲话。

It was great to play golf again with Freddie and Jim, two of my best friends out here, and I played with Mark yesterday for nine holes and I'm playing with him again tomorrow, as well as Steve Stricker. So it's been just an incredible experience so far here at the Masters.

昨天我与马克-欧米拉一起打了9个洞，明天我还会与他和斯蒂夫-史翠克一起下常这是到现在截止我在目前世界上最强大的国家名人赛最难以置信的经历。

Lake Taupo (one of New Zealand's most popular tourist destinations) was the source of the largest known eruption in the world in the last 70 thousand years.

17，陶波湖（新西兰最受人欢迎的旅游圣地之一）是七千年为止地球上最大的一次火山爆发地点。

The result pointed out that the vertical distribution of foliage for each species was different,however,generally speaking,the foliage in upper crown (0.3CL) for broad-leaved species in natural secondary forest took a small percentage,about 10%;in middle or middle lower of the crown(0.4CL to 0.8CL) the branches here took the majority percentage of whole foliage,almost 60%to 75%;but in lower crown(0.8CL),there was about 10%of whole foliage.(5)The interspecies competition of trees in secondary forest was expressed by Hegyi competitioin index,and the active competitor was calculated by the competition zone radius and the tree position,DBH,and distance in the zone,it was not all competitors in tranditional calculation.The study introduced crown area overlap index to describe the crown competition between subject tree and its competitors,furthermore,the crown area was classified into 5 levels with a method of equal crown projection area,therefor,the resulting crown area overlap index showed more realities of existing stand conditons.(6)Based on the theoretics of multiply divide,the spatial strcture optimizing model of secondary forest stand selective thinning was developed by diversity mingling,aggregation index,competition index and crown area overlap index,also designed 10 constraint conditions which were related to forestry meanings,the objective function was solved by the implicit enumeration method with LINGO 9.0,using 0-1 integer programming.

并且得出，每个树种在树冠内相对高度上的叶量的垂直分布是不同的，天然次生林阔叶树种的叶量在树冠的上部(0.3CL以下)所占比例很小，约占10%左右；在树冠的中部以及中下部(0.4CL～0.8CL)，叶量所占比例最大，几乎集中了整个树冠60%～75%的叶量；而在树冠的下部(0.8CL以下)，几乎占很少的叶量，大约10%左右。5、采用Hegyi竞争指数来表现次生林内林木的竞争关系，并且根据竞争圈的大小和林木在竞争圈内的分布位置、大小与距离来计算有效的竞争木，并不是传统意义上的全部竞争木；本研究提出用树冠叠加指数来表示林木与周围树木的树冠竞争情况，并采用等树冠投影面积法把树冠分为5级，这样计算的树冠叠加指数更加与现实林分相符。6、本研究基于乘除法的思想，用多样性混交度、聚集指数、竞争指数和树冠叠加指数构建了天然次生林择伐空间优化模型，设计了10个与林学意义相一致的约束条件，并采用0-1整数规划的思路，在LINGO9.0软件中使用了隐枚举法对目标函数求得最优解。7、以M702标准地为应用实例，具体计算出了每株采伐木，经过择伐后，目标函数值按模型设计的要求发生了极大的改变，增加了5倍多，说明了最后这个解的优良性，满足了设计的要求。

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以&我&及&我&所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失