最上的

Wine makers like Chardonnay because of its wide range.

莎当妮是世界上最为时尚且最著名的葡萄品种。

Charlie Chaplin is considered one of the greatest and funniest actors in the history of the cinema.

查理·卓别林被认为是电影史上最伟大、最滑稽的演员之一。

The sea coconut tree, which is also known as king palm, grows only in Seychelles in Africa.

世界上最大最重的种子，一粒种子重量可达15公斤。

Here, you can find one the world's most colorful and largest collections of wood.

在这里，你可以找到一个世界上最丰富多彩和硅化木最大的集合。

Marco Polo described it as "one of the largest and most commodious ports of the world".

马可。波罗把它说成是"世界上最大最繁忙的海港之一"。

According to archaeologists, it is the greatest and most consummate repository of Buddhist art in the world.

根据考古，这是世界上最伟大和最完美的佛教艺术知识库。

The magnetic merging line is constructed by minimum points of magnetic field strength along a large number of last closed magnetic field lines and several properly selected last closed field lines,whereas the radial ray integration of convectional electric field is used to calculate the electric potential on the merging line.

磁合并线由大量地磁场最外闭合力线的最小磁场点和若干合适选择的最外闭合力线连接而成，合并线上的电势分布通过沿径向射线积分对流电场获得。

In recent years, the damage of the wheat powdery mildew gets more and more serious in many wheat regions of our country and it made severe damage in wheat production.

由白粉菌引起的小麦白粉病是中国和世界上最主要的小麦病害之一，近年来，在我国麦区的危害日益严重，已发展成为当前小麦生产上发病面积最广的病害。

Brazil is the world's biggest deforester, albeit one committed to slowing the pace; China is the world's biggest afforester (now planting 4m hectares of forest a year)—though some complain that its trading partners' trees are being felled to stoke its economic growth.

巴西是世界上最大的森林采伐国，虽然它承诺会减慢采伐速度；而中国却是世界上最大的造林国，每年种植四百万公顷森林——虽然不少人抱怨中国的贸易伙伴国为中国的经济增长付出了砍伐树木的代价。

Asia is the world's most polluted and environmentally degraded region.

亚洲是世界上污染最严重，环境退化最厉害的地区。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失