最上的

The topics covered in this course include: unconstrained optimization methods, constrained optimization methods, convex analysis, Lagrangian relaxation, nondifferentiable optimization, and applications in integer programming.

这门课程的主题包括：无限制最适化方法，限制最适化方法，凸分析，拉格朗日松弛法，不可微分函数最适化，以及在整数规划上的应用。

Under the sectarism system, external delegacy was monopolized by a very few Zu"ama, which was the distinct characteristic of Shi"ite politics. Zu"ama was in the centre of the Shi"ite society for ages.

政治上，他们扮演着次要角色；经济上，他们是最贫困的群体：文化上，他们教育水平最为低下。

Rabies is a kind of zoonotic viral disease whose appearance has been notable throughout recorded history.

狂犬病是人类最古老的疾病之一，也是当前世界上流行最广、危害最严重的人兽共患传染病。

Russia has the most reckless, but at the same time skillful, drivers, and the most careless pedestrians in the world.

俄罗斯有世界上最横冲直撞但同时技术又最娴熟的驾驶员，以及最粗心的行人。

Should the world's most privileged people learn about the lives of the world's least privileged?

世界上最有特权的人是否应该学习世界上最贫困的人的生活？

Sharing one of the world's longest and most rugged frontiers, India and China are the only two

印中之间有着世界上最长最崎岖的边界，印中是世界上唯一整条边界都存在纠纷的两个国家，没有共同的界限划分控制权。

They say that springs of sweet fresh water well up amid the brine of salt seas; that the fairest Alpine flowers bloom in the wildest and most rugged mountain passes; that the noblest psalms were the outcome of the profoundest agony of soul.

航海者知道甘泉是在苦且咸的海水中找到的；旅行家知道阿尔卑斯山最美丽的花是开在最荒僻，最崎岖的山路上的；属灵人知道最宝贵的诗篇是在最痛苦的时候写成的。

In 1991, for example, when the government began offering cash bonuses to couples with more than two children, the newspaper printed tips for having sex in the back seat of a car, including directions to some of the "darkest, most secluded and most romantic spots" for parking. It suggested covering the windows with newspapers for privacy.

例如在1991年，新加坡政府开始向生育两个孩子以上的夫妇颁发奖金，《海峡时报》那时就曾刊登小贴士，指导大家如何在汽车后座上做爱，包括如何把车停到一些&最隐蔽，最僻静而又最浪漫的地点&，还建议用报纸挡住车窗，避免受干扰。

The Siege of Leningrad was one of the longest, most destructive, and most lethal sieges of major cities in modern history.

在列宁格勒被围困的最长，最具破坏力之一，在现代历史上最致命的主要城市包围。

Different from the Lewis acidity nature of SO4(superscript 2-)/ZrO2/MCM-41, SO4(superscript 2-)/TiO2 and S2O8(superscript 2-)/TiO2 behave mainly Brnsted acidities. The strongest Brnsted acid sites are formed on SO4(superscript 2-)/TiO2 promoted with H2SO4, while Lewis acid sites on S2O8(superscript 2-)/TiO2 are even stronger than those on SO4(superscript 2-)/ZrO2/MCM-41, and the former which are generated when persulfate solution is used as sulfating agent.

与SO4(上标 2-)/ZrO2/MCM-41主要表现为Lewis酸性不同，SO4(上标 2-)/TiO2和S2O8(上标 2-)/TiO2主要以Brnsted酸性为主，其中采用硫酸为促进剂制备的SO4(上标 2-)/TiO2具有最强的Brnsted酸性，而采用过硫酸根作为促进剂则使S2O8(上标 2-)/TiO2产生较SO4(上标 2-)/ZrO2/MCM-41更强的Lewis酸中心。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失