最上的

Human being is the most powerful as well as the most aggressive and cruelest animal of the world.

人类是世界上最强大也最具有攻击性最残忍的动物。

This is the most beautiful, happy and comfortable place on the face of the earth.

这里是世界上最美好、最快乐、最舒适的地方。

This is the most beautiful, happy, comfortable place on the face of the earth.

这里是世界上最美好、最快乐、最舒适的地方。

This is one of the world's greatest challenges, and to meet it, we need to maximize energy conservation — the cheapest and most plentiful source of new energy.

这是世界上最大的挑战之一，并满足它，我们需要最大限度地节约能源-最廉价和最丰富的新能源。

Electricity furnishes the most practicable and convenient means yet devised for doing this.

从这点上来说，电能是最实际、最方便、也是最切实可行的转化方式。

In performing analytical review procedures the most useful and valid results are usually obtained when the analysis is performed at the most detailed level practicable （i.e. analysis of accounts on a monthly, or at least quarterly basis; analyses of sales by product line, etc.）.

在运用分析性复核的过程中，当分析在可行的最详细的层面上展开时，得到的结果也往往是最有用和最有效的（那就是说，分析月帐户，或至少在季度的基础上做分析；以生产线来分析销售等等）。

In performing analytical review procedures the most useful and valid results are usually obtained when the analysis is performed at the most detailed level practicable i.e.

在运用分析性复核的过程中，当分析在可行的最详细的层面上展开时，得到的结果也往往是最有用和最有效的（那就是说，分析月帐户，或至少在季度的基础上做分析；以生产线来分析销售等等）。

So essential is this discipline to a real understanding of moral and human subjects, that if opponents of all important truths do not exist, it is indispensable to imagine them, and supply them with the strongest arguments which the most skilful devil's advocate can conjure up.

要在一些道德的和人文的题目上取得一个真正的理解，这是一条最根本的纪律，甚至在一切重要真理上如果没有反对者，我们还不可不想象一些反对者，并供给他们以最技巧的魔鬼辩护者所能编出的最有力的论据。

The 20th century had been the most turbulent and profound century in human history ,one that witnessed the most sweeping and rapid developments, one that most deserves contemplation and pride

二十世纪是人类历史上最动荡和最具深刻影响的世纪，它见证了最全面最迅速的发展，值得深思和自自豪

So the West is scientific, the non-West is not; physicians are scientific, midwives and alternative healers are not; chemists are scientific, wives and husbands in their kitchens are not. This process is most pronounced, in general, in those societies that border occident and orient. If our focus is on science, then the process of orientalizing and occidentalizing should be most pronounced just at the boundary between science and the humanities, and even more so at the boundary between the physical, the natural, and the social sciences.

西方是科学的，非西方则不是；医师是科学的，接生婆和江湖术士则不是；化学家是科学的，厨房里的妻子和丈夫则不是；总体上，这一过程非常明显，在那些社会之中界定着西方的和东方的；如果我们的焦点是在科学上，那么西方化和东方化的过程应该是在科学与人文的分界点上是最明显的，甚至是在物理科学、自然科学和社会科学的分界点上是最明显的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失