替罪羊

You picked the son of a company man to be our patsy?

你挑了公司里的人的儿子做我们的替罪羊？

There need be no patsy, because the economy is not a zero-sumgame.

这里不应该有替罪羊，因为经济并非零和游戏。

So if you figure out the price-fixing thing, I'd be the fall guy.

如果你们弄明白价钱设定的把戏我就是替罪羊

I'm not going go be a punching bag for anyone.

我不会给任何人当替罪羊。

After the resignation, friends of Mr Martin said he had been "scapegoated in the way of the Old Testament" in a "disgraceful" putsch engineered by a minority of MPs.

马丁辞职后，他的友人们表示，他在一小撮议员策划的"可耻"骚乱中，以"《旧约全书》中的方式成为替罪羊"。

He who smiles in a crisis has found someone to blame.2HM:RG

临危忽然微笑的那谁，定是找到替罪羊鸟

On Tuesday he went to the European parliament and sent a not-so-coded warning to Sarkozy and others who ritually use Brussels as the whipping boy for European policies that national governments sign up to.

在星期二他参加了欧洲议会，在会上，他向萨科齐和其他仍把布鲁塞尔当作欧洲政治的替罪羊的人发出了不那么正式的警告，让各国政府签署。

If anything backfires, one of these coercees will be the scapegoat and sacrificial lamb on whom enraged targets will be encouraged to vent their anger.

如果出了任何的问题，其中一个被迫加入的人就会成为替罪羊，成为那些被惹恼的被欺负者被鼓励来发泄他们愤怒的牺牲品。

The implication is that the 61-year-old, unlike Whitmarsh who was holidaying between the two races, could join Ryan in becoming a 'sacrificial lamb', leaving Whitmarsh and Hamilton able to continue as before.

的含义是， 61岁，不像怀特马什谁是度假之间的两站比赛中，可以加入瑞安成为'替罪羊'，离开怀特马什和汉密尔顿能够继续像以前。

A person who smiles in the face of adversity ... probably has a scape goat.

一个面对灾难微笑的人……可能找到了一个替罪羊。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。