替罪羊

Lee Harvey Oswald, a crazed, lonely man who wanted attention and got it by killing a President was only the first in a long line of patsies.

李。哈维。奥斯华，一个疯狂而孤独的无名之辈，想出风头而暗杀总统，只是一长串名单中的第一个替罪羊。

They've made a colonel the scapegoat for the general's mistake.

他们让一个中校为将军的错误做替罪羊。

He has been called a dressing-room snitch, a destabilising influence and the cause of the political infighting that is undermining Chelsea, but in an interview with The Times last night, the Ukraine forward began his fightback.

他被称做是更衣室的眼线，球队动荡的罪魁祸首和切尔西内部政治斗争的导火索，但是在昨晚与 TIMES 的一次交谈当中，这名乌克兰前锋开始反击，他说，&我变成了那些与我无关的事情的替罪羊。&

However, either because the Chinese were so different from the others or because they worked so patiently that they sometimes succeeded in turning a seemingly worthless mining claim into a profitable one, they became the scapegoats of their envious competitors.

然而，或是因为中国人与其他人太不一样，或是因为他们工作起来很有耐心，以致有时他们能成功地把表面看来毫无价值的开采资格变为有利可图的东西，这使他们成为爱嫉妒的竞争者们的替罪羊。

However, either because the Chinese were so different from the others or because they worked so patiently that they sometimes succeeded in turning a seemingly worthless mining claim into a profitable one, they became the scapegoats of their envious compet

然而，或是因为中国人与其他人太不一样，或是因为他们工作起来很有耐心，以致有时他们能成功地把表面看来毫无价值的开采资格变为有利可图的东西，这使他们成为受嫉妒的竞争者们的替罪羊。

However, either because the Chinese were so different from the others or because they worked so patiently that they sometimes succeeded in turning a seemingly worthless mining claim into a profitable one, they became the scapegoats of their envious compatitors.

然而，或是因为中国人与其他人太不一样，或是因为他们工作起来很有耐心，以致有时他们能成功地把表面看来毫无价值的开采资格变为有利可图的东西，这使他们成为爱嫉妒的竞争者们的替罪羊。

However, eitIT since the Chinese were so variable from the otITs or since them worked so patiently those them at whiles succeeded in changinging a seemingly worthless mining claim into a profitable one, them bearrived the scapegoats of theirs envious compatitors.

然而，或是因该中国Chinachina人与更多有联系人太不相同，或是因该她们任务起来很有耐心，以致有时她们能胜利地把表面看来毫无价value的开采资格变为有利可图的物品，这使她们成了爱嫉妒的竞争者们的替罪羊。

In the workplace, those who decline to support the bully are isolated, victimised, scapegoated, have undue constraints and excessive workloads imposed, and are then subjected to disciplinary proceedings on trumped-up charges as a prelude to losing their job (as well as their career, livelihood and health).

在职场上，那些拒绝支持欺负者的人们被孤立、成为受害者、替罪羊，获得不应该的限制和被给与过度的工作，然后，在一项项捏造的指控面前接收纪律处分程序--成为失去他们工作的序曲

Some experts believe ties are being scapegoated as disease spreaders.

一些专家认为，领带被当成了疾病传播的替罪羊。

Some of it is well deserved, but they are also easy scapegoats.

其中一些批评是恰如其分的，但这些机构也容易成为替罪羊。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。