替罪羊

Antibes were stripped off their title and the team's manager banned, though it was widely believed he was a scapegoat, Villaplane and two team-mates with whom he had previously played at Sète suspected of being the real plotters.

昂蒂布的桂冠被剥夺，球队主帅遭到禁赛，但人们普遍认为，他只是替罪羊，维拉普兰和另外两位他在塞特时的队友才是真正的幕后黑手。

"Azazel:In the Old Testament, the evil spirit in the wilderness to whom a scapegoat was sent on the Day of atonement."

阿撒泻勒：在《旧约全书》中，荒野中的恶魔，赎罪日那一天会给其送去替罪羊。

He is just a whipping bly in this accident.

他在这次事故中仅仅是个替罪羊。

Western criticism has bolstered those in Tehran whose instinct, at the first sign of trouble at home, is to seek foreign scapegoats. At the top of the list comes Iran's favourite bugbear, Britain.

一旦国内稍有状况，德黑兰的一些人便本能地在海外寻找替罪羊，西方评论对此加以了抨击，而位列替罪羊名单首位的，就是英国。

Sometimes, a fall guy may not realize he is the fall guy until he is the victim of a bum rap.

有时，一个替罪羊直到受到不公正的惩罚时才意识到了自己上当受骗了。

As usual, he was left to carry the can.

像往常一样，他成了带人受过的替罪羊。

The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.

那个老守财奴找到一个新的替罪羊，这样我就脱身了。

The old curmudgeon found a new ''.

那个老守财奴找到一个新的替罪羊，这样我就脱身了。

Sir Fred Goodwin is a bad banker and a dishonourable man; he is also a dangerous distraction

弗雷德古德温伯爵是一个糟糕的银行家，一个无耻之徒；他也是一个用来转移视线的替罪羊

I hate being used as a doormat.

我痛恨被人当作替罪羊。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。