替换

For example, some of the most popular types of mods are "armor texture replacers" and "landscape texture replacer" mods that improve the look of the game by replacing the original "stock" textures.

比如，一些流行的Mod是&armor texture replacers&和&landscape texture replacer&Mod，它通过替换原有&普通&材质来提高游戏效果。

According to in-depth interviews data in the anthropology fiel d work a nd local history materials of the Zhuangs' settlements in Maguan County, Yunnan Province, this article dynamically displays that Yang Liulang worship was repla c ed and Nong Zhigao has been building an "ethnic hero", then tries to reveal why Nong Zhigao was respected in the process of building nation-state.

本文根据云南省马关县壮族聚居地的人类学田野工作中深度访谈的材料和地方志材料，动态地展现了杨六郎崇拜被取代和替换及侬智高被建构为&民族英雄&的过程，力求揭示侬智高何以在民族国家建构过程中受到推崇。

Blending old and new to support contemporary living, while still respecting the past, is the challenge faced by architects and renovators.

期间概念被替换了，但许多大厦仍然保持原始的状态：小，黑暗和不切实际就是21世纪的家庭特征。

In most cases, thisis as simple as substituting a psionic power for a spell.

大部分情况下，简单地用异能替换法术就行了。

The cell cultures were monitored by provirus DNA PCR, RT-PCR, reverse transcriptase activity assay and real-time RT-PCR, The results of RT activity and DNA PCR, RT-PCR were positive in the supernatant of cell cultures and viral particles were also clearly observed under electron microscope.

本试验基于代次毒分析结果，选取LTR 变异率较高的U3 区，以驴胎皮肤弱毒疫苗感染性分子克隆株pLGFD3-8 和驴强毒株感染性分子克隆株为父本操作系统进行基因替换，构建EIAV 非编码区强弱毒嵌合的全基因分子克隆，将阳性重组质粒命名为pLGFD9-12。

All of this might be explained away by suggesting that these propellers were switched out.

所有这一切也许可以被解释为这些螺旋桨被替换。

It was there she kept her girlish treasure trove, the tortoiseshell combs, her child of Mary badge, the whiterose scent, the eyebrowleine, her alabaster pouncetbox and the ribbons to change when her things came home from the wash and there were some beautiful thoughts written in it in violet ink that she bought in Hely's of Dame Street for she felt that she too could write poetry if she could only express herself like that poem that appealed to her so deeply that she had copied out of the newspaper she found one evening round the potherbs.

这是姑娘的宝库，收藏着玳瑁梳子、&玛利亚的孩子&徽章、白玫瑰香水、描眉膏、雪花石膏香盒、替换着钉在洗衣房刚送回来的衣服上用的丝带等。忏悔薄上记载着她用紫罗兰色墨水（是从戴姆街希利的店里买来的）写下的一些隽永的思想。因为她感到，只要她能够像如此深深地感染了她的这首诗那样表达自己，她就也能够写诗。

It is set during the manufacturing process, and cannot be changed later by rotating the polarizers.

资讯科技在制造业的程序期间被设定，而且不能够稍后被藉由替换偏光器改变。

They consist of a rotating fan,or impeller,and seldom are of the positive displacement type that uses gears or plungers.

他们由一个替换狂热者，或推进者所组成，和很少是有积极的换置类型的以使用齿轮或跳进的人。

See point 5.5 for replacing Pitons.

参照 5.5 替换岩钉

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。