替换

Seeking to modernize its vast database on China's 1.3 billion citizens, the government's Public Security Bureau has been replacing the handwritten identity card that every Chinese must carry with a computer-readable one, complete with color photos and embedded microchips. The new cards are harder to forge and can be scanned at places like airports where security is a priority.

政府的公共安全部门试图让中国十三亿公民数据库走向现代化，为此他们用一种可以在计算机中读取的身份证卡替换了过去手写的版本，这种新版本身份证里带有彩色照片和微型嵌入芯片，它更难被仿制，而且可以在一些重视安全的场所，比如机场中接受扫描识别。

They made it smaller in the same way, and replaced the new hat with the old one.

他们用同样的方式改小了旧帽子，然后用旧帽子替换了新帽子。

Replace the lines in range f of the first file with lines in range t of the second file.

将第一个文件中f范围的行替换为第二个文件中的范围为t的行。

It's thick enough to hold a regular tee for driver practice and is ultimately replaceable if you do happen to wear it out.

它有足够的厚度插 TEE ，来支持一号木杆开球，如果您经常带它外出使用，它的草皮可以替换的。

Using substitutions we throw together a big string and return that to the calling code.

我们用变量替换把一大串字符串输出，同时将它返回给调用的代码。

Towards warranty machine, Uses good parts replace consumer have breakdown bad, Swiftness, Abbreviates consumer's service time.

对于保修机，用好的部件替换用户有故障的坏件，快，缩短客户的维修时间。

Helicopter grade leading-edge tape is replaceable if abraded by fine debris or sand.

直升机级的优质胶带如果被沙或其它残骸损坏可以替换。

Ford and Chrysler are not only replacing their long-in-the-tooth Tempo and Acclaims.

福特和克莱斯勒不仅是光替换他们牙老赤黄的 Tempo 和 Acclaims 两款车型。

According to Newell and Simon, a physical symbol system is a machine, like a digital computer,that is capable of manipulating symbolic data-adding numbers, rearranging lists of symbols (such as alphabetizing a list of names), replacing some symbols by others, and so on.

按纽厄尔和西蒙的想法，物理符号系统是这样一种机器，就象数字计算机，它能处理符号数据，累加数字，重排符号表（如按字母顺序排列一个名称表），用一些符号替换另一些符号等等。

In Chapter Three, in order to correitly find the original meaning of GCTS, the author proposes that the traditional method of illustrating GCTS should be forsaken, which isolately compares and mechanically analogizes a character on tortoise shells with the form of present written charater, and insist that one showld study the text on tortoise shells itself and make a substitutional analysis of its radicals on the basis of structural theory.

第三章里笔者例释了一些在构形方式上具有一定典型特征的甲骨刻辞舆地文字的本来含义，在例释中没有囿于传统的只是孤立地拿某一甲骨文字与后世字书所载字形作机械类比的释字方法，而是坚持以殷墟甲骨文字自身结构特点为本体，进一步运用结构主义理论，对不同舆地文字中的不同偏旁部首进行替换分析，从而考释出许多素以为难释之字的本来含义，不仅丰富了传统的文字学理论，也为今后全面揭示各舆地文字之文化意蕴奠定了基础。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐