替换

Add For small diameter, thin-wall, ERW pipe, an alternative to testing curved specimens is to remove the specimens from the skelp used to make the pipe.

添加小直径，薄壁，ERW钢管，可以替换试验曲线试样来从管制钢板中移除试样来制造管道。

John Newton was once a slave ship captain and later campaigned against the slave trade. He was told in 1751 by a plantation owner on the Caribbean island of Antigua, that the costs had been calculated and it was cheaper to work slaves to death and replace them than to treat them well.

John Newton曾经是一名贩奴船的船长，后来却投身于打击奴隶贸易的事业。1751年在加勒比海的安提瓜岛上一位种植园主告诉他，根据计算，把奴隶累死后再替换上新奴隶比善待奴隶更便宜划算。

The soundboard and strings have been replaced, but otherwise the instrument is in original condition.

特殊音效和字符串已被替换，但在其他的文书是在原来的状态。

The soundboard, pin block and strings have been replaced.

特殊音效，引脚块和字符串已被替换。

During operation in the space station, astronauts replace equipment and materials can be added or manned spacecraft from the spaceshuttle transport, supplies of equipment can also be the delivery of unmanned spacecraft.The former Soviet Union in 1971 launched the world's first space station ---"salute" on the 1st, then again in 1983 to launch a "salute" No. 2-7. The former Soviet Union in 1986 launched the space station more "Peace".

在太空站运行期间，宇航员的替换和物资设备的补充可以由载人飞船或航天飞机运送，物资设备也可由无人航天器运送。1971年前苏联发射了世界上第一个太空站———"礼炮"1号，此后到1983年又发射了"礼炮"2—7号。1986年前苏联又发射了更大的太空站"和平"号。

And simply replace the original spark plug, the regulator does not require a special test.

且只需替换原来的火花塞，不需要特殊的调节器试。

Filter and spinneret pack can be easily replaced.

过滤器和喷丝头组件可以容易的替换。

The result above is not really helpful, so what we need to do is retrieve the value of a specific node, to do that we can replace the asterisk sign with square bracket operator and a number indicating the position of the child in the XML file.

上述结果是不是真正有帮助，因此，我们需要做的就是检索特定节点的值，这样我们可以替换方括号运算符和一个数字，说明了XML文件中的儿童的立场星号的迹象。

Thissummer the Los Angeles Lakers did what most defending NBA champions do:basically stand pat. They replaced Trevor Ariza with Ron Artest, anupgrade no matter how you look at it, and they called it a summer. TheSan Antonio Spurs have upped the ante with some aggressiveimprovements, but the Lakers will probably be heavily favored to winthe West again and perhaps get yet another ring for Kobe Bryant'strophy case.

这个夏天洛杉矶湖人做了一个卫冕冠军该做的一切，他们用罗恩-阿泰斯特替换了特里沃-阿里扎，所以无论你如何看待这笔交易，这对球队来说都是一个提升，他们为此兴奋了一个夏天，虽然圣安东尼奥马刺这个夏天也做了一些非常有积极意义的交易，但是湖人将会再次证明他们才是西部的霸主，而对科比-布莱恩特来说，他将会再次戴上一枚戒指。

Idea is to replace y and each x variable with a standardized version – i.e. subtract mean and divide by standard deviation

使用Beta系数是因为有时我们把y和各个x替换为标准化版本——也就是，减去均值后除以标准离差。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。