替代者

Wary of a crude constitutional change, and keen to avoid unflattering comparisons to the presidents-for-life of central Asian ex-Soviet republics, Mr Putin will find a placeman to stand for president (perhaps the man he just plucked out of obscurity to be his own prime minister, Viktor Zubkov).

由于对粗暴地修改宪法的警觉，也希望避免不受欢迎地与中亚的前苏联国家的终身总统制进行对比，普京将选择一个替代者来代理总统。（也许那个人就是他刚刚已经宣布的他的总理， Viktor Zubkov ）。

Your replacement's going to need it.

你的替代者会需要的

After Adrian Mutu has requested to Fiorentina a salary augmentation, the rumanian forward will be probably sold; the tuscan club is already seeking a substitute, and the main target seems to be PSV's Ibrahim Afellay, that Fiorentina are ready to pay

由于罗马尼亚前锋穆图在薪水上与俱乐部有一定的分歧，因此他有可能被放入转会市场，同时俱乐部开始为其寻觅替代者！现在紫百合将目标定在了PSV埃因霍温的的阿弗莱。佛罗伦萨俱乐部为了得到他准备支付15 million欧元！行了，够了，既然意大利猪协和裁判们都希望AV狗夺冠，那么和他们比赛没有任何意义，请大家自动让给AV狗3分吧！

Inside, in his heart, he knew that he had to be Senna's replacement.

把自己陷入那种境地。但内心深处，他知道自己要做 Senna 的替代者。每天有大批

Hodgins has some advice for Brennan; she needs to stop thinking about replacing Zack and start thinking about just getting somebody to help out.

Hodgins给了Brennan点意见，她需要停止想Zack的替代者，二是开始该想想怎样找个人帮忙。

One of the main disadvantages of that system is that it uses very large amount of electrical energy and the other is that the system's working substance can pollute the environment.

作为常规压缩式制冷空调系统的强有力竞争者和替代者，液体除湿空调系统是一种对大气污染小、耗电少，可以利用各种低品位能源驱动的新型空调系统。

We needed to substitute two champions and I'm referring to Stam and Shevchenko.

我们需要两个冠军的替代者，我说的是斯塔姆和舍普琴科。

According to the Mirror, Ranieri will definitely get the chop and Juve are eyeing a trio of potential replacements: Rafa Benitez, former Italy boss Roberto Donadoni and ex-Barcelona manager Frank Rijkaard.

贝尼特兹。据英国镜报报道，拉涅利将肯定走人，而尤文高层也正在物色补锅匠的替代者，名单中包括：拉法。贝尼特兹，前意大利国家队主教练罗伯特。多纳多尼和前巴塞罗那主教练弗兰克。

Rocchi concluded by discussing the possibility of captaining Lazio next season as Coach Delio Rossi searches for a new leader to replace Luciano Zauri, who left for Fiorentina this summer.

罗基的访谈在讨论下赛季是否担任拉齐奥队长的问题中结束。主教练德里奥-罗西需要寻找转会至佛罗伦萨的扎乌里的替代者。

The self-media is an autonomous﹐individual entity that produces and broadcasts informational materials outside the professional sphere of the mass media.4 It was theorized as early as 1973 by Jean Cloudier﹐ a sociologist of communications from Quebec who﹐ in the face of Marshall McLuhan's cool 〝The Medium is the Message﹐〞proposed a humanist alternative to place man once again at the center of the communicational network.

自助媒体是一个独立的个体，它在大众传媒的职业圈子以外，制作和发行一种信息材料。它于1973年被加拿大魁北克省的传播社会学家让·克鲁迪埃作为一种理论提出来，面对马歇尔·马克鲁汉的《媒介即信息》的冰冷理论，（4）克鲁迪埃建议采用一种代替位于传播网络中心的更为人道主义的替代者。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。