替代

His resignation was no more than a face-saving alternative to dismissal.

他的辞职真的不外乎是对开除而言是一种顾全脸面的替代方式。

In our model, the dose-dependent inhibitory and facilitative effects were observed respectively in niacinamide and α-MSH treated group.

HaCaT细胞是成人皮肤中分离的一种永生化的角质形成细胞株，具有正常角质形成细胞所应有的特性，常用来替代人表皮角质形成细胞进行实验研究[3]。

A 3×2 factorial experiment was designed to investigate the effect of ryegrass substitution and supplemental fat on sows' milk yield and composition.

本研究以长嘉母猪为对象，探讨黑麦草替代日粮精料及添加脂肪对母猪产奶量、奶成分的影响。

The exec family of functions replaces the currently running process with whichever one is passed to exec.

exec函数族会使用通过exec执行的进程替代当前正在运行的那个进程。

Its wholly-owned subsidiaries: All Building Materials Co., Ltd. to develop an independent alternative to the current timber's new environmental protectionádecorative building materials, interior decoration products include lines (to the foot line, top line, waistline, etc.),ù°, siding, interior doors, Venetian blinds, fanlight, door and its fittings and so on.

其属下的全资子公司：合室家建材有限公司独立研制了目前可替代木材的新型环保免漆装饰建材，产品包括室内装饰线条、贴面板、壁板、室内门、百叶窗帘、气窗、趟门及其配件等系列。

"This study raises the possibility that androgen replacement therapy might lower the risk for Alzheimer's, but this is far from proven," says Sam Gandy, MD, PhD, chair of the Alzheimer's Association's Medical and Scientific Advisory Council and director of the Farber Institute for Neurosciences at Thomas Jefferson University.

"这项研究提出了可能性雄激素替代疗法可能有助于降低患病的风险，为阿尔茨海默氏症的，但是这是远远证实说："山姆甘蒂博士主持的老年痴呆症研究协会的医学和科学咨询委员会和总的farber研究所神经科学在托马斯杰弗逊大学。

There have been farcical scenes in the Middle East with each owner pursuing the same investors but presenting alternate visions for the future of Liverpool.

目前已与每个追求同样的投资者拥有在中东滑稽场面，但提出对利物浦的未来替代的愿景。

First, the replacement of the traditional fast Fourier transformation with discrete cosine transformation in additive white Gaussian noise channel to set up OFDM system is analyzed and simulated in this article.

首先，在加性白高斯噪声信道中，本文分析和仿真了用离散余弦变换替代传统的快速傅立叶变换宋实现OFDM系统。

The comparison between the obtained EC50 values and toxicity data from the literature points out the good agreement between the BOD bottle test (Raphidocelis su.) and those of nine widely used test methods, i.e., Fathead minnow, Vibrio fi., Microtox, Polytox, Spriotox, Shk1, Activated sludge, Daphina ma. and Tetrahymena. In this study, log Kow values of narcosis Ι compounds (using the BOD bottle test and nine bioassays) were reported.

实验中选定DO观测终点所求得的毒性数据与其他物种进行回归分析，回归结果则皆呈现高度相关（R2值≧0.84），这可推论出藻类与其他物种的分析方法（不含Nitrosomonas）的致毒机制有很高的相关性，且可知本试验方法不仅敏感性高且与其他的物种且有良好的相关性可做为替代性试验。

Father is an irreplaceable figure in a little girl's life.

父亲在女儿的一生中扮演者着一个不可替代的角色。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。