替代

A dreamlike or alternative situation, surrealist in a way.

一梦幻般的或替代的情况，在超现实主义的方式。

It is easy to handle with firm clamp and low price, a new-generation substitute for spanner drill chuck in machinery.

具有：价格低、灵活轻便、夹持牢固等特点，是未来机械行业替代扳手钻夹头的新一代产品。

Adam Drury will return to replace Lappin, and Jason Shackell could play after recovering from an ankle injury.

拉宾将被特鲁里替代，而贾森。夏凯尔也将从膝伤中恢复。你知道它的英文吗？

This new technology center is a prime example of how DuPont is implementing its global strategies in China.

通过这样的合作，我们能够协助开发出效率更高、使用寿命更长的太阳能组件，提高太阳能作为替代能源的可行性。

When US President Franklin Roosevelt embargoed American oil, iron ore and scrap metal to Japan to force the Japanese out of China, the Imperial Navy had no choice but to launch a campaign to conquer the only major alternative sources of oil, the Dutch East Indies and British Malaya, or rust at its moorings.

当美国总统富兰克林-罗斯福，对日本进行石油，铁矿石和废金属禁运，以迫使日本退出中国时，日本帝国海军不得不发起战争，去征服唯一的替代石油的主要来源地，荷属东印度和英国的马来亚，否则，日本舰队只能在系泊地坐以待毙。

In the development of China, small businesses are playing a dispensable role now. However, the problems lying in their finance are dwarfing the growth of small businesses.

曹冬摘要：在中国经济的发展中中小企业正日益发挥着不可替代的作用，而中小企业的融资问题也阻碍着中小企业和我国经济的发展。

The nonlinear dynamical characteristics of respiratory variables recorded from male subjects during rest were analyzed.

首先应用混沌计算方法：关联维数D2和最大李亚普努夫指数LLE，以及替代数据分析法，分析了男性受试者在平静状态下记录的呼吸系统时间序列的混沌特征。

At the same time, Convergence Technologies Limited announced the formal termination of the G1x8 product which was exclusive for Dynatron Corporation. In 2008, Convergence Technologies Limited completed development of an aluminum-finned vapor chamber cooler for 1-U server applications, which began shipment to Dynatron under the product code of G1x8. On September 19th, Convergence became aware of Dynatron publicly selling a replacement vapor chamber cooler with copper fins called G218, and dissections revealed it to possess the same allegedly infringing features as parts manufactured by Taiwan Microloops Corporation.

嘉合科技有限公司同时宣布正式终止原先专供 Dynatron Corporation 的 G1x8 产品。2008年，嘉合科技有限公司完成用于 1-U 服务器应用的铝翅片均热板散热器的开发，开始以产品代码「G1x8」向Dynatron交付这种均热板散热器。9月19日，嘉合得知 Dynatron 公开出售名为「G218」的替代性铜翅片均热板散热器，经详细解剖分析之后发现 G218 包含有由台湾迈嵙公司生产的特征，亦即拥有与涉嫌侵犯专利的特征。

Once referred to a gender dysphoria clinic, alternatives to sex reassignment are considered.

一旦转介到性别不良诊所，替代性的调动是考虑。

The alternative battles they wage are as real as the simulated 73 Easting battle is real, or perhaps even realer, because these battles have unknown endings, much as real life does.

他们进行的这些替代的战斗，和对东73公里处战役的模拟一样真实，也许更为真实，因为这些战事的结局是未知的，正如真正的人生一般。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。