替代

This may be because television substitutes for reading practice, partially because the compellingly visual nature of the stimulus blocks development of left-hemisphere language circuitry.

这有可能因为电视替代了阅读练习，其部分原因在于刺激本身巨大的视觉冲击阻碍了左半脑的语言学习系统。

At its best, daydreaming was considered a compensatory substitute for the real things in life.

白日梦最好的理解是被认为对生活中真实事情的一种补偿性的替代。

If, to use their own domestic production of import substitutes the same welding machine dedicated welding machine, robots with the use of complementary and preserve their function unchanged, it would not only greatly reduce the use of industrial robots cost, can also enhance robot peripherals in China.

如果，能使用国内自己生产的同等电焊机替代进口的专用电焊机，与机器人配套使用而保持其功能不变，将不仅大大降低使用工业机器人的成本，也可提高机器人外设的国产化。

It should take measures from four aspects in order to perfect the system:one is abolish expropriating property penalty;Two is consider"expropriation"as a kind of independent punishment;Three is set up complementary levy;Four is stipulate the systems of expropriation compensation and expropriation substitution;Five is strengthen international cooperation of criminal expropriation.

完善中国刑法中的"没收"制度应从如下方面着手：一是废止没收财产刑；二是将没收作为一种独立处分，以"对财产的强制处理方法"的名义单列；三是设立追征制度；四是对没收财产刑执行过程中可能发生的侵犯他人合法财产权益的情况规定没收补偿制度和没收替代制度；五是开展刑事没收的国际合作。

The cognitive process of oxymoron will generate two blended spaces with different qualities which are named complementary space and replaceable space respectively.

矛盾修饰法的认知过程产生两个不同性质的合成空间。两个合成空间分别为互补性空间和替代性空间。

So it is widely used for packaging and storing vegetable, cold fish, compote, raw and ripe meat, flour goods and so on in supermarket, guesthouse, restaurant, bakery and family etc..

可广泛用于大宗货物的集装化托盘包装，是运输中用热收缩包装膜较好的替代产品。

Gas Distribution series of devices - from the control point of view, a semi-automatic and fully automatic with two gas from the gas source is composed of two groups of (liquefied petroleum gas, compressed air) and three groups of (nitrogen , Hydrogen, propane or butane) of the points is to provide natural gas and gas cities of the ideal alternative source of gas equipment, especially for gas production-line equipment manufacturers and test firing of Quality Supervision, Inspection departments for laboratory and performance of combustion Test.

从配气气源组成有二组份及三组份（氮气、氢气、丙烷或丁烷）之分；是提供天然气和城市人工煤气替代气源的理想设备，特别适用于燃气器具生产企业在线生产试烧和质量监督检验部门用于实验室及燃烧性能的检验。

The computational error of mathematics learningdisabled students is due to opposite computational error.

而数学学习障碍学生常犯的错误为：运算符号的替代、分数乘法的错误和计算顺序的错误。

You can't substitute material things for love, gentleness, tenderness,or for a sense of comradeship.

你无法用物质的东西去替代爱，善良、温柔或朋友间的亲情。

This is unworthy of the Conciergerie of a great civilization.

第三：跟踪一个可疑的人时，在一定的距离要有接替的警察，这是好的，但在重要的场合，至少要有两个警察相互接应，因为如遇到某种情况，一个警察在工作中表现软弱，另一个便可监视他和替代他。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。