替代

The speed-skating rink was built to look like an overturned ship, and placed so as not to disturb a bird sanctuary. dug into a mountainside, the hockey arena is well concealed and efficient. the bobsled run is built out of wood not metal and hidden among trees.

他们将速度滑冰场的形状设计成像一艘侧翻的船，并在选址时注意避开鸟类保护区；冰球场则建在山腹之中，具有很好的隐蔽性和效能，而建造大雪橇滑道的材料是以木头替代金属，并隐藏在树丛中。

In addition to alternative list implementations, the library also offers other tools such as the bisect module with functions for manipulating sorted lists

除了链表的替代实现，该库还提供了 bisect 这样的模块以操作存储链表

Verbs often need special treatment, as for example bivouac (from french, and before that probably from swiss german) which needs a k in the past tense (bivouacked,not bivouaced which might be mispronounced), and ski where the past form skied is not really satisfactory, and ski'd was once popular as an alternative.in this dictionary extensive help is given with these and other difficulties of inflection.

动词往往需要特殊对待，如bivouac(源自法语，更早时可能源自瑞士德语)的过去时需要增加一个k (bivouacked 而不是bivouaced，后者可能导致错误发音)， ski的过去时skied 差强人意， ski'd 作为其替代形式曾流行一时。对于诸如此类以及其他屈折变化方面的困难，本词典中提供了广泛的帮助。

Verbs often need special treatment, as for example bivouac (from french, and before that probably from swiss german) which needs a k in the past tense (bivouacked, not bivouaced which might be mispronounced), and ski where the past form skied is not really satisfactory, and ski'd was once popular as an alternative.

动词往往需要特殊对待，如bivouac(源自法语，更早时可能源自瑞士德语)的过去时需要增加一个k (bivouacked 而不是bivouaced，后者可能导致错误发音)， ski的过去时skied 差强人意， ski'd 作为其替代形式曾流行一时。

Along with energy crisis and worsened environment becoming more and more intensively, gas-vehicle receives the unprecedented recognition because of its less emissions, more economical and saving petroleum resource. The research and utilization of gas-vehicle develop quickly all over world. Of course, automotive fuel changing from gasoline and diesel into gas fuel is also carried out blazingly everywhere in our country.

中文题名燃气汽车发动机燃烧特性及工作性能研究副题名外文题名 Study on combustion characteristics and performances of automotive engine by gas fuel 论文作者詹樟松导师夏来庆教授学科专业动力机械及工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位浙江大学学位授予日期2001 论文页码总数132页关键词汽车发动机燃气汽车发动机燃烧馆藏号BSLW /2001 /U464 /32 随着能源危机和生态恶化日益严重，燃气（主要指压缩天然气和液化石油气）汽车以其优良的排放、良好的经济性以及能够部分替代紧张的石油资源而受到了空前重视，世界范围内燃气汽车的研究和应用也随之空前高涨。

Instead of using block memory, this design employs distributed memory to hold the data in FIFO.

替代使用的阻塞存储器，本设计在FIFO中使用分布式存储器保存数据。

A process of annealing and blueing treatment for stator of low-carbon steel was designed.

基于低碳钢比硅钢片资源丰富，且价格低廉，为降低水泵行业微型电泵电机定子用材料成本，进行了退火蓝化低碳钢替代硅钢片的试验。

Day: Right on top of this, the stuff you scraped off to get the oil sands, the first layer of oil sands, there was a very delicate balance of spongy, boggy, scrubby trees and things, which you can't replace or which will take centuries or aeons to replace, won't it?

德：另外还有一点，你们为了采到这些油砂，会把地表的第一层油砂挖去，而这一层松软多孔易吸水，包括了沼泽、灌木丛、树木和其他物质，它们形成了一个微妙的平衡，但你根本无法替代这种平衡，或者需要几个世纪甚至永远才能恢复这种平衡，是这样吗？

A Bohr atom is a solar system in miniature, with electrical forces taking the place of gravitational forces.

玻尔的原子模型是太阳系的缩影，不过以电力替代万有引力。

Instead, large numbers of automobiles and trucks were converted into improvised armored cars using boiler plate and unhardened sheet steel.

作为替代，大量的汽车和卡车被临时改装成装甲车，使用锅炉钢板和非硬化钢板。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。