曾祖父母

Armchair psychologists say that Americans' growing fascination with antiquing may even represent a subliminal longing for the slower pace, chivalry and gentler times of their great-grandparents' day.

一些好空言议论的心理学家说，美国人越来越着迷怀旧，甚至可能是一种潜意识的渴望放慢生活步调，他们的曾祖父母时代的骑士精神和礼貌。

Armchair psychologists say that Americans' growing fascination with antiquing may even represent a subliminal longing for the slower pace, chivalry and gentler times of their great-grandparents' day.

一些好空言议论的心理学家说，美国人越来越著迷怀旧，甚至可能是一种潜意识的渴望放慢生活步调，他们的曾祖父母时代的骑士精神和礼貌。

More interesting, when these ticklish rats were interbred for four generations, the offspring chirped twice as often as their great-grandparents.

更有意思的是，这些喜欢痒痒的老鼠，经过4代之后，发出吱吱声的比率竟可达到它们的曾祖父母的2倍。

Over the years, all sorts of people have attended our worship services and church events: bikers, suburban professionals, couples "living together," white-haired great-grandparents, and blue-haired teenagers.

许多年来，曾有各种不同的人参与我们的崇拜和活动：骑单车的人、来自小镇的专业人士、「同居」的伴侣、满头白发的曾祖父母、和染蓝发的青年。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。