曾几何时

Against foreigners"- in the eyes of Shanghainese, all non-Shanghainese were "country bumpkins.

曾几何时，上海被称为&最排外&的城市，在上海人的眼里，所有外地人都是&乡下人&。

It seems to me that many actions of my life were beautiful, very long ago, when I was young in an evanished world of friendly girls, who were all more lovely than any girl is nowadays.

我渴望一睹生活固有之美，而不是这样偶然而至的外来之美。曾几何时，在那个逝去的世界里，我的生活里是不乏美的，那里女子待人友善、美丽动人，胜过时下的女子。

It seems to me that many actions of my life were beautiful, very long ago, when I was young in an evanished world of friendly girls, who were all more lovely than any girl is nowadays.

曾几何时，在那段业已远逝的岁月里，年轻的我，生活中似乎存在许多的美。那时身边的女孩都比现在的女孩更为可爱友善。

Sit by his fire next to the window and gaze at the beach below. He would watch

曾几何时，在海边的一个城堡里，有一位先生，每晚都坐在靠窗的壁炉边，远远地眺望着下

Once upon a time there lived a man in a castle by the sea. Every night he would sit by his fire next to the window and gaze at the beach below.

曾几何时，在海边的一个城堡里，有一位先生，每晚都坐在靠窗的壁炉边，远远地眺望着下面的海滩

Gawker: Once upon a time, there was a television show about a bunch of people on an island. For six years it was one of the most fascinating things on TV.

Gawker网站：曾几何时，有这样一部关于一群人滞留荒岛的电视剧。6年以来，它吊足了观众的胃口。

It used to be that equity, as well as lunch, was for wimps.

曾几何时，股票融资，犹如午饭一样，是给弱者准备的。

Remember when the fire underneath was flaming, magma uprushing and spurting out, proudly flushing through high Xing'an Mountains, and diving to the running Halaha River.

曾几何时，地火燃烧，岩浆冲突而上，喷搏而出，不可一世地奔涌在高高的兴安岭上，扑向滚滚流淌着的哈拉哈河。

Once upon a time, I revel in other people's praise among self-considered themselves "Caigaobadou, learning-rich 5 car", so they voted pen from the text of a chapter with a cut, I hope that the works of Yin and flew to the editorial board, one by one Lost rejection with an infinite one-way I came, after many failures, multiple blows, I finally discouraged, even to the point of despair, I feel that life is too harsh to my fate for me too fair, so I complained that sink in despair to get by, wandering in tears.

曾几何时，我陶醉于别人的赞美之中，自认为自己&才高八斗，学富五车&，于是便投笔从文，一篇篇带着我切殷希望的作品向编辑部飞去，一张张带了无限失落的退稿单向我走来，在经历多次失败，多次打击之后，我终于心灰意冷，甚至到了绝望的地步，我觉得生活对我过于苛刻，命运对我太不公平，于是我在抱怨中沉沦，在失望中度日，在泪水中徘徊。

At one time, gray wolves were among the most widely distributed mammals on Earth.

曾几何时，灰狼是世界上分布最广的哺乳动物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！