曾几何时

CNN -- To many, the name Kevin Mitnick is synonymous with hacking, the cinematic sort where a snot-nosed kid thumbs his nose at authority.

——曾几何时，凯文·米特尼克这个名字就和黑客画上了等号，一个毛头小子挑战权威的传奇故事。

Before long, face new market and opportunity, the network tycoons of the mainstream abandoned acute meaning enterprising, chose to bide one's time and be moved.

曾几何时，面对新的市场和机遇，主流的网络巨头们放弃了锐意进取，选择了待机而动。

For there is the care of getting, the care of keeping, the care of managing, the care of using; and, unless the LORD bless it, these cares will eat into our hearts till our goods become our gods and our cares prove cankers.

因为若我们只挂心著赚取、储存、管理，曾几何时，这些财富会成为缠累我们的重担或偶像，而不自知。

For there is the care of getting, the care of keeping, the care of managing, the care of using; and, unless the LORD bless it, these cares will eat into our hearts till our goods become our gods and our cares prove cankers.

因为若我们只挂心着赚取、储存、管理，曾几何时，这些财富会成为缠累我们的重担或偶像，而不自知。

At a time when experts and policymakers everywhere were decrying "global economic imbalances," China would do its bit to rectify them.

曾几何时，各地的专家和政策制定者们都在谴责&全球经济不平衡&，而中国为对改变这一状况做出自己的行动。

Once, in finesse of fiddles found I ecatasy

曾几何时，我在提琴的演奏中癫狂

When however, once geometry, the network poison of pornography is in flood for originally the pure network sky hoodwinks one shadow, in particular in the last few years, is the young people which how many has has little experience of the world, not only does not have reasonably effectively to use more beneficial information which the network brings, instead lost own in in the network poison of pornography world, caused that originally is the youth encourages imaginary turns into one pale face and the empty look.

然而，曾几何时，网络黄毒的泛滥给原本纯净的网络天空蒙上一层阴影，尤其是近几年来，更是有多少涉世未深的青少年，不仅没有合理有效地利用网络所带来的更多有益信息，反而在网络黄毒的世界里迷失了自己，使得那本是青春的激扬幻化成了一张张苍白的面孔和空洞的眼神。

However, before long, they are in again absorption look for goes to new intelligence report more capacious battlefield, economic information battle.

然而，曾几何时，他们又在新的谍报热中寻觅到更加广阔的战场—经济信息战。

And, have I broken the law before? I have posted much more "obscene" youtube links before!

我好似曾几何时，贴过比色情照片淫乱千百倍的色情YouTube条link喎？！

Before long, when I entered the university,I told myself: She is the most modest real.

曾几何时，当我跨进大学校门时，我告诉自己：平平淡淡是最真。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！