曾几何时

Once upon a time, long long ago, a toymaker was given amazing powers and was chosen to live in the North Pole with the elves to deliver gifts to children all around the world.

曾几何时，长很久以前，一个玩具制造商给予的神奇功效，被选择的生活与精灵在北极，提供世界各地的儿童礼物。

Not long since, our vainglory lead, fantasizing, struggling for the narrow target.

曾几何时，我们虚荣过，幻想过，为狭隘的目标奋斗过。

That used to be the old idea of doing business in these countries as firms offered watered-down versions of their products at reduced prices.

曾几何时，这是来中印经商的人们的普遍想法，而当时的生产商往往出售低质低价的次等货。

Strive for the right conducting self for the destiny breaking away from a slave before long,Aframerican has carried out fighting with being distressed and lofty , has exactly been to contend since generation after generation advances wave upon wave, the right that black talented person has had to be able to share the USA dream, makes Aobama's being elected become possibility just now.

曾几何时，为了摆脱奴隶的命运、争取做人的权利，美国黑人进行了艰苦卓绝的斗争，正是由于世世代代前赴后继的抗争，黑人才有了能够分享美国梦的权利，才使奥巴马的当选成为可能。

In archaic animistic religions, people attributed such natural occurrences as birth, aging, sickness, and death to the actions of spirits, ghosts, and gods. They believed that these supernatural beings were all around them.

曾几何时，人类将生活上种种未知的事物，如生、老、病、死等现象，归之於鬼神操纵的结果，如山神、海神、土地神、苗稼神等，甚至认为世间到处都充满了魑魅魍魉，这就是「神鬼宗教」的滥殇。

Unknowingly,"art" has become probably the most overused word of the 21st Century, and apotheoses and devilries deriving from art abound.

曾几何时，&艺术&成为了二十一世纪最泛滥的词，由它而制造的神化和恶行不盛枚举。

The democracy. The western consensus portrayed China into a autarchic country which is innovating the economy in the conservative governmental circumstance.

曾几何时，一提到民主问题，西方舆论界便占领了某种&道德高地&，把中国描绘成一个&经济改革、政治保守&的独裁国家。

Long gone are the days when the shop-assistants could go home with a clear conscience after having stood and served before the couter for 8 hours every day.

曾几何时店员们只要每天站满8个小时的柜台，就可以安安心心的回家。但这种时光已一去不复返了。

There was a time, before campaign finance laws and snooping reporters, when money shaped politics through outright bribery; when a politician could treat his campaign fund as his personal bank account and accept fancy junkets; when big honoraria from those who sought influence were commonplace, and the shape of legislation went to the highest bidder.

曾几何时，在竞选活动大肆烧钱并且记者到处打探消息以前，政治就是赤裸裸的金钱贿赂，政客可以将竞选基金当作他自己的个人账户，接受大额来路不明的钱财，收受利益集团的谢礼是再平常不过的事，而且立法机构只为有钱人服务。

Peng Zhao singing with medium bass outstanding, the tamber is more soft and mellow at present, have one special features more mature spontaneousness of the sing on stage of space, He sings to feel attracted place to be thick but not flighty, the enthusiasm make open but not grandiloquent, the singing is always so natural flowing freely, an each songs can give the person the mood which constructs a kind of gentle, appreciate by this kind of mood his to sing in the meantime, or pleased or sad, or grief or joy, voice of usage so freely , use him that the magnetism wonderful voice, go to the in the mind with hid sing,this is Pang's fascination place at present.

曾几何时，赵鹏以其首张个人发烧大碟&男声低音炮&而一炮打响，一炮走红，在 Hifi 乐坛引发巨大轰动，发烧友&粉丝&不计其数。以中低音出色的他，现今音色更为松弛、圆润，独具一格的演唱特色更为成熟自然，他的歌唱动情处沉实而不虚浮，激情处张扬而不造作，歌声总是那么自然流畅，每一首歌都能给人营造出一种平和的心境，同时以这种心境去欣赏他的歌唱，或喜或悲，或哀或乐，声音的运用都那么自如，用他那磁性般美妙的声音，把歌一句句地唱到你的心里去，大概这就是赵鹏现今的魅力了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！