曾几何时

It ever occur to you that there was my care in my dream,in which the air fleet passed through with howling noise. All of my romantic feelings filled up my dream.

曾几何时，梦里出现呼啸而过的机群，那其中就有我的牵挂，女儿家的浪漫情怀全都揉进梦里。

The leader once jokingly known as "Bambi" may thus be around for a long time to come.

这位曾几何时被人冠以"小鹿斑比"绰号的领导人，在未来很长一段时间里都将继续活跃在政坛上。

For years Jean-Marie's tall frame and bouffant silver hair has towered above every FIFA meeting and the congresses of other wealthy sports.

曾几何时，让-马里身材伟岸，银发蓬松，每当国际足联或者其他富裕多金的体育组织召开大会的时候，他总是徜徉于会场之中，显得那么鹤立鸡群。

Once upon a time, fairy was a perfectly acceptable 1 catchall for a variety of creatures, but now it has taken on too many associations.

曾几何时，"精灵"是对多种生物相当不错的一个统称，但如今它已染上过多的联想色彩。

Once upon a time, fairy was a perfectly acceptable catchall for a variety of creatures, but now it has taken on too many associations.

曾几何时，"仙灵"大可涵盖各种形形色色的生物，但如今它已染上过多的联想色彩。

Time,"to rent the room" in the form of investment is often a hot topic for discussion in some areas of real estate developers and even more through this hot Unit, speculation "after-sale charter," some of the charter contract, the rate of return even reached 8%.

曾几何时，以"以租养房"的形式进行投资是人们经常讨论的热门话题，有些地区的房产开发商甚至借着这股热劲，炒作"售后包租"，有些开出的包租合同年回报率甚至达到了8%。

Before long she became his student, model, collaborator, and mistress.

曾几何时，她成了他的学生，型号，合作者，和情妇。

Once upon a time, International Community Radio Taiwan was an oasis on the airwaves of Taiwan.

曾几何时，ICRT在台湾电视广播界中就像沙漠中的绿洲。

Once, Tesco was stuck downmarket selling cheap fodder to working-class mums.

曾几何时，乐购只能在低端市场向上班的妈妈提供食品。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

首先，橘子是日常生活中的常客，即便客观事实可能并非如此，但至少在水果店里，橘子确实是四季都有供应。）曾几何时，甜点仅仅就是一把巧克力加上一丁点腌制的姜，两个西梅脯加上一块大黄茎居然也美其名曰为水果什锦。那么相比之下，不管有多酸，橘子都可以说是解了燃眉之急，极大地丰富了人们的餐桌。又曾几何时，在那些衣食富足的年月，餐桌上樱桃，草莓，覆盆子和醋栗大聚会，好不热闹，但即便如此，橘子也依然能占有一席之地，而且此时的橘子吃起来无疑是最甜的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。