曼谷

The hotel is located on a 38-acre site atop a gently sloping tree-clad hill, close to the town of Paro. This is one of the main cultural centres of Bhutan situated towards its western border. It is also where the nation's only airport is located, with flights to Bangkok, Calcutta, Delhi, Dhaka and Kathmandu, serviced by Bhutan's national airline, Druk Air.

Uma Paro位于占地38英亩的山顶上，山上种满各式草木，更邻近不丹西面主要文化集中地之一──Paro市中心，更设有全国唯一机场，不丹国有航空公司──不丹航空公司供来往曼谷、加尔各答、德里、Dhaka以及加德满都航班升降。

Aside from the popular weekend waterside market, Bang Namphung in Phra Pradaeng district of Samut Prakan, offers visitors the unique experience of a farming community a hop, skip and jump from traffic-choked Bangkok.

除了流行的周末水边的市场，帮namphung在帕巴丁区samut巴干，为游客提供独特的经验，一个农业社区啤酒花，跳过和跳转，从交通呛曼谷。

Aside from the popular weekend waterside market, Bang Namphung in Phra Pradaeng district of Samut Prakan, offers visitors the unique experience of a farming community a hop, skip and jump from traffic-choked Bangkok.

除了来自大众周末滨水市场，帮namphung在phra pradaeng区samut巴干，提供游客具有独特的经验，是农业社会一个跳，跳和跳跃，从交通壅塞曼谷。

Hoping to bring their support to flood victims early, volunteers from Bangkok set out on their ten-hour journey before daybreak.

第一时间要去关心灾民的生活，曼谷慈济人天色未亮就启程，展开十小时的车程。

Fans can ride the Bangkok Sky Train to both destinations.

球迷可以乘坐曼谷天空列车到达目的地。

Manila's new railway carries only8% of the traffic; Bangkok's smart new sky train and metro only3%; and Kolkata's metro even less.

马尼拉的新铁路只运送了8%的交通量，曼谷轻便的高架铁路和地铁也只承担了3%，加尔各答的地铁运送的更少。

Located in the heart of Bangkok opposite the Surasak Sky train station, the BlueElephantCookingSchool welcomes you to a dazzling century old mansion where you will discover and experience the culinary wonders of Royal Thai Cuisine.

蓝象厨艺学院座落在曼谷都心的捷运 Surasak 站旁。您将可以在这座令人炫目的百年历史建筑里，让蓝象餐厅的主厨们引领您亲身体验及探索泰国皇家料理的烹调世界。

A burly six-footer – he has lost weight in the 18 months he has spent in a maximum security Bangkok prison awaiting the extradition decision – Bout is a regular fixture on international most-wanted lists.

在曼谷高度戒备的监狱中等待引渡判决的18个月中，身材魁梧、身高6英尺的布特消瘦了许多。威克特布特一直是国际上最想缉拿归案的人物之一。

Huge demonstrations on the streets of Bangkok this week by red-shirted anti-government protesters have produced few hints of compromise.

本周，曼谷街头爆发的反政府红衫军大规模示威活动仍不见有丝毫让步的迹象。

The red-shirted protesters occupying parts of Bangkok for over a month now refuse even to talk to the government.

而&红衫军&占据曼谷数处已一月有余，现在甚至拒绝与政府谈判。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。