曼谷

An adult Macaca fascicularis, or long-tailed macaque, ensconces an infant in her arms in a roadside clearing between coastal Pattaya and Bangkok, Thailand. These primates get their common name from their extraordinarily long tails, which, at 1.3 to 2 feet (40 to 60 centimeters), are usually longer than the macaques are tall.

一只成年的长尾猿或短尾猿，在路边一只幼稚的短尾猿隐藏在它妈妈的肢体下，位于泰国，曼谷地空旷地和海岸之间，这些灵长类得到它们的普通名字来自它们的格外的长尾，那尾长达40～60厘米较比短尾猿更加长。

Photograph by Steve Raymer An adult Macaca fascicularis, or long-tailed macaque, ensconces an infant in her arms in a roadside clearing between coastal Pattaya and Bangkok, Thailand.

在泰国的曼谷和海滨城市芭堤雅之间的一块路边空地上，一只成年长尾猕猴将它的幼子揽在怀里。

Thai soldiers on Monday began rounding up and evicting Hmong hill-tribe members at a refugee camp in Petchabun, 320 kilometers north of Bangkok.

泰国军人周一开始包围和遣返距曼谷以北320公里的碧差汶省一座难民营的苗族人。

These jumbos were painted black and white by keepers for a parade at Bangkok's Ayutthaya elephant camp to mark the birth of a panda at a local zoo.

在曼谷大城大象训练营的一次游行中，这些大家伙们被涂成黑白两色来庆祝当地动物园中一只熊猫的生日。

Bangkok residents are fed up with marauding red shirts and miss their malls.

曼谷居民饱受红衫军的劫掠，并且失去了他们的商店。

Since the First Asia-Europe Meeting, all member countries have done lots of constructive work for materializing the agreement reached at the Bangkok meeting, and positive changes of strategic significance have taken place in the cooperation and relationship between the two continents.

第一届亚欧会议以来，各成员国为落实曼谷会议所达成的共识，做了大量有益的工作，亚欧两大洲的互利合作和相互关系出现了具有战略意义的积极变化。

Like Bangkok, many taxis are now metered, so you can just round up to the nearest ringgit.

像曼谷一样，许多出租车都计程，所以只要凑足最近的整数就行。

Like Bangkok, many taxis are now metered, so you can just round up to the nearest ringgit.

像曼谷一样，许多出租车都计程，所以只要凑足最近的整数就行。中国会计网

Like Bangkok, many taxis are now metered, so you can just round up to the nearest ringgit.

像曼谷一样，多数出租车都按里程计费，所以只要凑足最近的整数就行。

Taxi are now metered in Bangkok. Local custom is to round the fare up to the nearest five ''.

如今曼谷的出租车都打表计程，当地的惯例是把车费整到最接近的五''。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。