曼谷

Red-shirt protesters loyal to Thaksin Shinawatra, a former prime minister and self-exiled fugitive, plan to rally in Bangkok on August 30th.

穿红T恤的抗议者们是前总理他信西纳瓦的忠实拥护者，他流亡在外。这批人计划在8月30号聚集在曼谷。

The latest unrest in Bangkok was led by red-shirted protesters roused by a televised call to arms by Mr Thaksin , a self-exiled fugitive .

曼谷最新发生的这起骚乱是以流亡海外的他信电视讲话为武装，激励身着红衫的抗议者引发的。

Live the Bangkok high life, literally, with a cocktail or two at the open-air Sirocco Restaurant, located at the State Tower.

生活在曼谷的上流社会，不夸张的，用鸡尾酒或在户外热风餐厅，位于国家的塔。

An unforgettable view of Bangkok greets diners at open-air Sirocco Restaurant, atop the 64th floor of the State Tower.

一个不能忘记的全景是曼谷映入眼帘的就餐者在户外热风餐厅，达到64层顶端的国家的塔。

Indian Ocean skipjack surplus has been diverted to Bangkok by French and Spanish fleets.

由於泰国罐制厂所提供的价格比较吸引人，在印度洋上生产的剩余箭鱼都由法国和西班牙船运往曼谷。

Current price levels for skipjack raw material in Bangkok are about US$ 700 - 730/MT, which is within the stipulated WTPO price range.

曼谷箭鱼原料的现行价格约为700－730美元/吨。

On the 5th floor, you can swim in the pool and take in the Bangkok skyline.

在五楼，您可以在池里游泳，并且将曼谷的地平线尽收眼底。

And Thailand's warring political factions, slugging it out in Bangkok's tourist district, are doing their best to highlight the attractions of stable, safe and clean Singapore.

泰国的地对政治派系斗争正在曼谷的旅游区一决胜负，这正是在尽其所能地突出稳定、安全和清洁的新加坡的吸引力。

The movement has staying power and Bangkok's snooty elites "have been kidding themselves," he says.

他说，红衫军运动依旧保持势头，曼谷的上层精英"是在欺骗自己"。

If I didn't sprained my toe, I would be having fun in Bangkok ya?

假如没扭伤脚的话，我一定会在曼谷玩的很愉快的对吧？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。