曼荼罗

Mandalas are linked with sacred geometry , psychology and healing

曼荼罗与神的几何学、心理学和灵魂疗愈连接在一起。

Mandalas are circular designs arranged in layers radiating from the center.

曼荼罗是从中心往外水平辐射排列的圆环设计。

According to the results obtained, when the human brain is generating mandalas, it can be regarded as a complex 'biochemical reactor' that creates different images reflecting its internal state (or the distribution of chemicals and their biochemical interactions) and all these processes'based on the laws of nature.

根据掌握的结果，当人脑正在产生曼荼罗的时候，人脑可以被视为复杂的'生物化学反应器'，它产生不同的图像反映头脑内的内部情形(或化学分配区和它们的生物化学的交互作用)和所有这些基于天性法则的过程。

Mandalas may be created with precious jewels, flowers, dyed rice, colored stones, or colored sand.

曼荼罗可以用贵重的宝石，鲜花，染色的稻米，彩色的石头或彩色的沙子创造出来。

Application of this theory to the spatiotemporal behavior of complex biochemical reactions has revealed symmetric patterns similar to the mandalas presented by C.G.

对于复杂生物化学反应的时空行为的这个理论的应用已显示出类似曼荼罗均衡模式，通过 C.G。

Is it not evident that the construction of 300 sand Mandalas throughout the U.S. you are speaking of has not contributed peace to this country? History on the contrary has proceeded in the opposite direction and is on the way of destruction and war.

显而易见，你提到的遍布美国的超过三百个的曼荼罗并没有给这个国家带来和平，历史正朝相反的方向前进，走向战争和毁灭。

Mandalas were originally made from Buffalo hides, Eagle feathers, and wild animal furs.

曼荼罗最初以水牛皮、鹰的羽毛和野生动物毛皮做成。

Sand, traditionally made from crushed precious stones, is considered the most efficacious materials because of the precious substances involved and the great skill required to create the mandalas' exquisite details.

沙子， 传统上从压碎的贵重的宝石而来，被认为是最有效的材料因为宝贵的物质加入和伟大的技术必需去创造曼荼罗精致细节。

In the Tibetan Buddhist tradition, mandalas are created for rituals of initiation in which a highly qualified teacher grants permission to advanced disciples to engage in the Tantric meditation practices.

在西藏的佛教传统里，曼荼罗为开始的仪式所创造，在仪式里一位非常有资格的老师允许许可高级弟子去参与专注的沉思练习。

Currently, I run a blog called "Flower Mandalas" on the spirituality portal Beliefnet.com, where I hope to promote the use of art as a means for healing and personal transformation — the primary purposes it has served for me.

目前，我的博客名为&花_曼荼罗&灵性门户beliefnet.com ，在这里我希望推广使用艺术作为一种愈合的手段和个人转型的目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。