曼荼罗

Years later, the whole building is gone, just like the sand Mandala .

五年以后，整座大楼都消失了，就象沙曼荼罗一样。

In college I was part of a large group project that made a mandala out of tiny mosaic tiles of various colors.

在学院中我是大团体计划的一部分，制造一个由各种不同颜色极小的马赛克瓷砖镶嵌而成的曼荼罗。

A person who simply sees this mandala many feel peace on many levels.

只是看见曼荼罗的人多数感觉在许多层面上的平和安宁。

We each had our own mandala image printed on a paper that was heavy cardboard.

我们人手一份在重的厚纸板上印刷好的自己的曼荼罗图像。

The mandala as psychological phenomena appear spontaneously in dreams, in certain states of conflict, and in cases of schizophrenia.

曼荼罗如心理学现象本能地出现在梦中，出现在某一个冲突状态中和出现在精神分裂症病例中。

For a modern Western approach, in which religion and arts are not yet unified, the Mandala is a work of art.

由于从现代西方的视角来看，宗教和艺术并非是一个统一体，所以曼荼罗被视为一种艺术品。

For over thirty days, many of the World Trade Center workers and visitors were invited by the Tibetan Monks to participate in the construction of this Mandala.

在超过三十天的过程中，许多世贸大楼的工作者和游客被西藏喇嘛们邀请参与这个曼荼罗的建造。

The artists begin at the center of the mandala and work outward.

艺术家从曼荼罗中心开始及往外工作。

A mandala made from a photograph of yellow and magenta chrysanthemum.

由黄色与紫红色的菊花做成的曼荼罗的图片。

Everything in this mandala is the symbolic representation of some aspect of the Kalachakra deity and the deity''''s universe.

在这个曼荼罗中每件事物是 Kalachakra 神和神的宇宙某些方面的象征表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。