曼纽尔

It still bore its original meaning in theology: Newman's Apologia pro Vita Sua was not an apology at all but a vigorous rebuttal of Charles Kingsley' s charges.

在神学中该词仍保留原来的意义：纽曼的《为吾生辩》根本就不是什么道歉，而是对查尔士·金斯菜的指控所作的强硬辩驳。

It still bore its original meaning in theology: Newman's Apologia pro Vita Sua was not an apology at all but a vigorous rebuttal of Charles Kingsley's charges.

在神学中该词仍保留原来的意义：纽曼[10]的《为吾生辩》根本就不是甚么道歉，而是对查尔士·金斯莱[11]的指控所作的强硬辩驳。

Sunday's Carling Cup final means United have to put their league charge on hold until next Wednesday, when they face Newcastle away.

周末的联赛杯决赛意味着曼联不得不使他们做客纽卡斯尔的比赛延至下周三。

Women are friends, I once would have said, when they share the same affection for Ingmar Bergman, plus train rides, cats, warm rain, charades, Camus, and hate with equal ardor Newark and Brussels sprouts and Lawrence Welk and camping.

我早该说，只有对瑞典制片人英马尔伯格曼及对火车旅行、猫、暖雨、猜字謎和法国作家加缪抱有同样的爱，对纽华克和布鲁塞尔甘蓝、劳伦斯韦尔克及露营又同样得憎恨。

But, with the former Manchester United striker targeting a New Year return, Newcastle boss Kinnear says it will be another huge bonus for his squad to have the Yorkshireman back in action.

但是，与前曼联前锋针对新年回报，纽卡斯尔老板金尼尔说，这将是一个巨大的奖金阵容有约克郡回到行动。

According to the logos of Socrates, Plato, Aristotle, and Hegel and the advanced teaching theory of Humboldt, Newman, Eliot, Huxley, Hutchins, and Kerr, along with the transformation logic of entrepreneurship education from perceptual stage of cognition to knowability and from knowability to rationality, the"essential research points"of the logos of entrepreneurship education are as the followings:"spiritualism paradigm"of subject arousal as inner core,"epistemology structure"of subject cultivation as intermediary, and"ethological requirement"of subject realization as object. These three elements constitute the main stream of logos of entrepreneurship education.

根据苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、黑格尔的理念论和洪堡、纽曼、艾略特、赫胥黎、赫钦斯、克尔的高等教育理念，沿着感性的创业教育→知性的创业教育→理性的创业教育的逻辑，本研究将创业教育理念体系的&研究纲领&设定为：以激发主体性的&精神学范式&为内核，以主体性培养的&知识论结构&为中介，以主体性实现的&行为学要求&为目标，它们共同构成创业教育理念体系的主干。

"There was a sort of rhythm that became familiar a sense that we had seen much of this before," recalls Lauren Gutterman, a l999 grad of New Trier High School, in the middle-class suburbs north of Chicago.

纽特拉尔高中是芝加哥北郊一个中产阶级社区中的学校，该校1999年毕业生劳伦·古特尔曼说：有一种节奏变得越来越熟悉，这种感觉我们以前已经深有体会了。

There was a sort of rhythm that became familiar a sense that we had seen much of this before, recalls Lauren Gutterman, a l999 grad of New Trier High School, in the middle-class suburbs north of Chicago.

纽特拉尔高中是芝加哥北郊一个中产阶级社区中的学校，该校1999年毕业生劳伦·特尔曼说：有一种节奏变得越来越熟悉，这种感觉我们以前已经深有体会了。

On Wednesday, the European Footballer of the Year was scythed down by Newcastle United's Alan Smith, who escaped punishment."When there is a bad tackle you have to be punished and get sent off," Wenger said.

新浪体育讯克里斯蒂亚诺-罗纳尔多在与纽卡斯尔比赛的半场休息时与对方后卫泰勒发生冲突，这引起了媒体的关注，阿森纳主教练温格也加入了讨论，他称曼联人总是要求裁判的格外照顾，因此不值得同情。

In the early 20th century, the former Topeka enjoyed a remarkable run of political prominence, gracing the nation with Margaret Hill McCarter , the first woman to address a national political convention (1920, Republican); Charles Curtis , the only Native American ever to serve as vice president ('29 to '33, under Herbert Hoover); Carrie Nation , leader of the old temperance movement (and wielder of American history's most famous hatchet); and, most important, Alfred E. Neuman , arguably the most influential figure to an entire generation of Americans.

在20世纪初，前托皮卡享有政治突出高潮迭起，蜂拥而至的玛格丽特希尔麦卡特，第一位女性，以解决国家政治公约（1920年，共和党）国家；查尔斯柯蒂斯，唯一的印第安人曾经担任作为副总统（1929至'33赫伯特胡佛下）；嘉莉民族，旧禁酒运动（与美国历史上最有名的斧头凶徒负责人）；以及最重要的是，阿尔弗雷德纽曼，无疑是最有影响力的人物对整整一代的美国人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。