曼特

I: so natalie, what's a day in the life of natalie portman like?

采：那么娜塔莉，娜塔莉波特曼生活中的一天是怎么样的？

But this is only my hypothesis… HK: From the time you worked with Veruschka to working with Nathalie Portman, what has changed in your way of seeing celebrities?

波特曼一起工作，你见名人的方式有什么改变吗？ FV：我要求名人们参与我的作品，因为我相信他们的出现是不可缺少的，是描绘我面对真实的方式。

Then, in 1979, a well-designed study by pediatrician and psychiatrist Herbert Needleman resolved the dispute by establishing a direct correlation between the lead content of a child's teeth and bad classroom behavior. Twelve years later follow-up studies on these children found that those who had the highest lead levels in their teeth as children continued to have school problems through their last year of high school including more school failures, reading disabilities, and lower class standing.

到1979 年，由儿科医生兼精神病学家赫伯特·内德勒曼设计的一个著名实验证明不良的学习成绩与儿童牙齿中的铅含量直接相关，从而为争议下了定论12 年后对这些人的后续研究表明，当年牙齿中含铅量最高的孩子在中学毕业前一直存在学习上的问题，包括考试不合格、阅读障碍和班级排名靠后。

Mr. Tracy Tupman, being quite bewildered with wine, Negus , lights, and ladies, thought the whole affair an exquisite joke

特普曼先生呢，被葡萄酒、混合饮料、灯光和女人们弄得神魂颠倒了，觉得整件事情是个绝妙的笑料。

Mr. Tracy Tupman, being quite bewilder ed with wine, Negus, lights, and ladies, thought the whole affair an exquisite joke

特普曼先生呢，被葡萄酒、混合饮料、灯光和女人们弄得神魂颠倒了，觉得整件事情是个绝妙的笑料。

In 1763 a Scotch scientist, James Watt , then employed in making astronomical instruments for the University of Glasgow, was given a model of one of Newcomen's engines to repair.

1763年，苏格兰的科学家詹姆斯-瓦特受雇为格拉斯哥大学制作天文仪器。人们交给他一部纽柯曼引擎的模型，让他修理。

Born in 1897, Newt Scamander is the popular author of Fantastic Beasts and Where to Find Them.

纽特·斯卡曼生于1897年，是畅销书《神奇动物在哪里》一书的作者。

After all, he played 386 times for United, was a member of the fabled 1992-3 youth team, and first went to Old Trafford as a nipper: Mike Duxbury belting down the wing against Aston Villa is his earliest memory.

毕竟，他为曼联上场了386次，是传奇的92一代中的一份子，而他第一次来到老特拉福德的时候，还是一个小孩子：麦克·达克斯贝里对阵阿斯顿维拉时在边路梦幻般的飞翔给他留下最初的记忆。

But you've not done that. In your inclusion of Whitman you've not celebrated America. You're fairly down on America, so it's interesting to have these characters spouting this poetry, almost in a non sequitur kind of fashion.

可你不是，你把惠特曼包含在你的作品之中，但你没在赞美美国，而在怨恨美国，因此，让你的人物在几乎是没有前提推论的情况下，滔滔不绝说这部巨著的诗句，这让人很感兴趣。

Buddhism, on the other hand, repudiates the notion of Atman, positing the theory of Anatta, nonself.

佛教，另一方面，否定概念的阿特曼，定位理论，无我，非我。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失