曼特

"I've done summat pretty special", said the Scouser, I married a Manchester United fan inside the Old Trafford registry office.

"我也做了很特别的事，"利物浦人说，我在老特拉福德的登记室里娶了一个曼联球迷。

Quarterback CHRIS REDMAN of the Atlanta Falcons, cornerback ANTREL ROLLE of the Arizona Cardinals and wide receiver-punt returner-kick returner DEVIN HESTER of the Chicago Bears are the NFC Offensive, Defensive and Special Teams Players of the Week for games played the 17th week of the 2007 season (December 29-30), the NFL announced today.

亚特兰大猎鹰四分卫克里斯。莱德曼、亚利桑那红雀角卫安特瑞尔。罗尔和芝加哥熊队外接手/弃踢回攻手/开球回攻手戴文。赫斯特分别当选为2007赛季第17周国联最佳进攻、防守和特勤组球员。

In the mathematically rigorous formulation of quantum mechanics, developed by Paul Dirac and John von Neumann, the possible states of a quantum mechanical system are represented by unit vectors (called "state vectors") residing in a complex separable Hilbert space (variously called the "state space" or the "associated Hilbert space" of the system).

在保罗·迪拉克和约翰·万·诺埃曼创立的严谨的量子力学数学公式里，用停留在一复杂可分的希耳伯特空间(很多地方称作"状态矢量空间"或与系统有关的希耳伯特空间)单位向量来描绘量子力学系统的可能状态。

Kate and John Coleman are experiencing strains in their marriage after Kate's third child was stillborn.

情节凯特和约翰科尔曼是经历了凯特的第三个孩子菌株在他们的婚姻仍然诞生了。

But a former classmate, Ben Stillman, described his presence in class as Hemingwayesque.

不过据奈特以前的同学本·斯蒂尔曼描述，奈特在班上的表现很"海明威"。

Mr. Knights wife started talking about Phils own constant struggle to get a novel of his own finished. It had maybe been 20 years, Mr. Stillman says.

奈特的妻子在会上谈到奈特一直没有停止为自己一部小说收尾的努力，他坚持了可能20年的时间，斯蒂尔曼说。

Mr. Knight's wife 'started talking about Phil's own constant struggle to get a novel of his own finished. It had maybe been 20 years,' Mr. Stillman says.

奈特的妻子在会上谈到奈特一直没有停止为自己一部小说收尾的努力，他坚持了可能20年的时间，斯蒂尔曼说。

Besides using maturer formulas,new formula that is used to calculate pump intake pressures for ELPO is presented through the loads of point of support and Goodman stress diagram.

本文在总结国内外现有节点分析技术的基础上，建立了特低渗油田抽油井节点分析的数学模型，除应用比较成熟的计算公式外，还通过悬点负荷及古德曼应力图提出了适合特低渗油田抽油井泵口压力计算的新公式。

After being ignored by Luiz Felipe Scolari, Mancienne made his Chelsea debut in the FA Cup fifth-round tie away to Watford — when Hiddink had a watching brief in the stands — and did well enough to start the Barclays Premier League match against Wigan Athletic a fortnight later, in between coming on as a substitute for the final nine minutes of the first leg of the Champions League first knockout round tie against Juventus at Stamford Bridge, when he proved his versatility by playing in midfield.

斯科拉里在任时，曼辛内虽并不受重视，但好歹在足总杯第五轮对阵沃特福特的比赛中上演了蓝军首秀--正是这场比赛希丁克亲临现场看球了--他也凭借此役的优秀表现在2周后对阵韦根的联赛中上阵。欧冠淘汰赛第一轮击败尤文的比赛中他更是在最后9分钟作为中场替补上阵，这充分体现了他的全能性。

Ye Lu Ye transported large quantities of brilliance for the American performance circle according to person's literary star, what the most Chinese audience is familiar is by acts the leading role "Sufei Choice" and "Mr. and Mrs. Klemmer" twice captures Oscar prize Merrill · Sitelipu, but also has "X File" actor David · Du Chuni, as well as Claire · Dan silk, Juliet · Harris, Paulo · Newmann, Sam · Watters, Henry · Winckler and so on.

耶鲁也为美国演艺圈输送了大批光彩照人的文艺明星，其中最为中国观众熟悉的是以主演《苏菲的选择》和《克莱默夫妇》而两度夺取奥斯卡奖的梅里尔·斯特里普，还有《X档案》中的男主角大卫·杜楚尼，以及克莱尔·丹丝、朱丽叶·哈里斯、保罗·纽曼、山姆·沃特斯顿、亨利·温克勒等。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。