曼德拉草

Mandrake,or Mandragora is used to return those who have been Petrified to their original state.

曼德拉草或者叫曼陀罗草是被用来使被石化的人到回复到其原始状态的。

"Mandrake, or Mandragora, is a powerful restorative," said Hermione, sounding as usual as though she had swallowed the textbook.

曼德拉草，又叫曼德拉草根，是一种强效恢复剂，'赫敏好像把课本吃进了肚子里似的，非常自然地说。

The cry of the Mandrake is fatal to humans, so special care must be taken when growing them.

曼德拉草的哭声对人类是致命的，所以在种植它们的时候，必须特别当心。

Grasp your Mandrake and pull it up.

抓紧你手中的曼德拉草然后把它迅速拔出来。

It's also quite dangerous. The Mandrake's cry is fatal to anyone who hears it.

他还非常危险曼德拉草的哭声谁听了都会丧命

The Mandrake Restorative Draught returns people who have been Transfigured or cursed to their original state.

曼德拉草复活药剂使被变形的或中了魔咒的人恢复到原来的状态。

Even as a baby, the Mandrake's howls can knock a person out for a couple of hours.

即使是小娃娃，曼德拉草的叫声也能把人震昏一两个小时。

The Chamber of Secrets display had Lockhart books, Lockhart paintings and pictures, Mandrake plants and Dobby.

哈2展柜里有洛哈特的书、洛哈特的油画和照片，曼德拉草和多比。

No, it's not an editorial oversight that the Mandrake is listed as a plant that JKR didn't make up.

注意，在这里曼德拉草被列为罗琳发明的植物不是编辑错误。

The Mandrake root is a powerful restorative. It forms an essential part of most antidotes, including one for Petrification (CS6) The Mandrake Restorative Draft returns people who are transfigured or cursed to their original state.

曼德拉草的根茎是十分有效的恢复剂，它是很多解毒药的重要成分，包括Petrification 的解药，Mandrake Restorative Draft可以把被变形和被诅咒的人恢复原形。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。