曼德尔

It might better be called in a hortatory fashion, the Last Slump, since Mandel, as a faithful Marxist, has the apocalyptic faith that "capitalism is doomed" p.

若要从吸引读者的角度来看，称之为"最后的瘫痪"，会更好一些，因为曼德尔是一个忠诚的马克思主义者。

It might better be called in a hortatory fashion, the Last Slump, sinceMandel, as a faithful Marxist, has the apocalyptic faith that"capitalism is doomed"

原译：若要从吸引读者的角度来看，称之为"最后的瘫痪"，会更好一些，因为曼德尔是一个忠诚的马克思主义者。

It might better be called in a hortatory fashion, the Last Slump, since Mandel, as a faithful Marxist, has the apocalyptic faith that "capitalism is doomed"

原译： 若要从吸引读者的角度来看，称之为"最后的瘫痪"，会更好一些，因为曼德尔是一个忠诚的马克思主义者。

But the impact of limiting flights at this point is difficult compared to the downside of the economic impact.

毫无疑问，空中旅行传播禽流感，"说这番话的是曼德尔，他是波士顿儿童医院的一位医生兼信息程序研究员以及在哈佛医学院作副教授"但是，由于经济下滑给生活带来的影响已经很大了，如果再限制航班，势必会更加困难。

The result is Ms Mantel's best novel yet.

其结果就是该书是曼德尔女士迄今为止最好的一部小说。

A Belgian, he is a politically active and prolific writer on the theory and application of Marxian economics.

一个比利时人，曼德尔积极地参加政治活动，在马克思主义经济学的理论和应用上，著作等身。

The great composers Mendelssohn and Mozart all died at a very young age.

两位伟大的作曲家曼德尔森和莫扎特都是英年早逝。

When I asked Mr. Pasha how old Ms. Johnson Mandell is, he replied,'I have no idea.

当我向帕斯哈问起曼德尔的年龄时，他的回答是："我不知道。"

Thus the fractal geometry promoted by Mandelbrot drew on Leibniz's notions of self-similarity and the principle of continuity: natura non facit saltus.

所以，曼德尔布罗特利用莱布尼茨的"自相似性"与连续性原理—自然无跳跃--创立了分形几何。

Minute shape A word translates to English Fractal, is founder Mandell which divides the shape geometry cloth Rotter B.

摘要分形一词译于英文Fractal，系分形几何的创始人曼德尔布罗特

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。