曼德尔

He was killed in Helmand province during a U.S.-led operation, supported by NATO forces.

达杜拉是在赫尔曼德省由美国领导、并得到北约部队支持的一次行动中被打死的。

The study, published in the International Journal of Obesity, was conducted by researchers from the Université de Montréal, the Institut Armand-Frappier and the Université de Moncton who tested the effects of biotransformed juices compared to regular blueberry drinks on mice.

加拿大蒙特利尔大学、阿曼德—弗雷皮尔研究所以及蒙克顿大学的学者联合进行了一项研究，考察了生物转化的蓝莓汁和普通蓝莓汁对老鼠的影响，研究结果刊登于国际肥胖杂志。

In other years Games for the Disabled are still held at Stoke Mandeville.

在其他年份，残疾人奥运会仍在斯特克曼德威尔举行。

The courses are offered in the afternoons and evenings at Saint Joseph's technology-advanced Mandeville Hall.

是在下午和圣约瑟夫技术晚上所提供的课程先进曼德维尔举行。

Also in 1948 a sports competition involving paralysed athletes was organised at Stoke Mandeville Hospital in Britain on the opening day of the Games.

还是在1948年，奥运会开幕当天，在英国斯托克曼德维尔医院为瘫痪的运动员举办了一次体育比赛。

The image of China in The Travels of Sir John Mandeville spreads widely in medieval Europe .

中文摘要：《曼德维尔游记》一书塑造的中国形象在中世纪欧洲流传很广，现存的《游记》版本、手稿有300余种之多，涉及到法语、英语、拉丁语、德语、荷兰语、丹麦语等众多语种。

For years,while she was able, she made the 3-hour trip by train and taxi-bus to Mandeville each Sunday to attend meetings.

多年来，只要做得到，每个星期天她都要花3个小时乘火车、出租车-公交车去曼德维尔参加聚会。

Looking for ways to inspire those in his care, he encouraged them to take up sport, leading to the formation of the Stoke Mandeville Games, widely recognized as a forerunner of the modern Paralympic movement.

为了找到激励这些病人积极恢复的方法，古特曼医生开始鼓励他们从事体育运动，由此慢慢形成了被广泛认为是现代残疾人奥林匹克运动先行者的斯托克曼德维尔运动会。

"These were very timely rains and outside markets are probably giving buyers hesitation," Stevens said in a telephone interview from Mandeville, Louisiana.

&在外部环境让买家犹豫的时候，这是一场及时雨，&史蒂文斯在克曼德威尔，路易斯安那州接受电话采访时。

The history of the Paralympic movement is relatively new and goes back to 1948, when Sir Ludwig Guttmann introduced the first Stoke Mandeville Games for World War II veterans with spinal cord-related injuries.

残疾人奥林匹克运动的历史相对较短，可追溯到1948年路德维格·古特曼爵士发起的首届斯托克曼德维尔脊椎损伤二战老兵运动会。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。