曼德尔

Or perhaps Mr. Eco's novel is a parody of one of those medieval or Renaissance traveler's tales that have survived over the centuries, like ''The Travels of Sir John Mandeville,'' in which fact and fantasy blended indistinguishably together.

也许，埃科先生的小说只不过是经过几个世纪之后幸存下来的某篇中世纪或文艺复兴旅行故事的拙劣模仿，像&约翰·曼德维尔爵士旅行记&一样，真实和幻想在其中很难被区分开来。

On June 25th, US officials announced the launch of Operation Khanjar - 4,000 US Marines and hundreds of NATO and Afghan forces pushing into various parts of Helmand province attempting to secure the area ahead of Afghanistan's presidential election next month.

在6月25日，美国官员宣布推出行动Khanjar - 4000名美国海军陆战队员和数以百计的北约和阿富汗部队推进到各地区的赫尔曼德省的尝试，以确保该地区未来的阿富汗总统大选下个月。

C t OnJune 25th, US officials announced the launch of Operation Khanjar -4,000 US Marines and hundreds of NATO and Afghan forces pushing intovarious parts of Helmand province attempting to secure the area aheadof Afghanistan's presidential election next month.

在6月25日，美国官员宣布推出行动Khanjar - 4000名美国海军陆战队员和数以百计的北约和阿富汗部队推进到各地区的赫尔曼德省的企图，以确保该地区未来的阿富汗总统大选下个月。

OnJune 25th, US officials announced the launch of Operation Khanjar -4,000 US Marines and hundreds of NATO and Afghan forces pushing intovarious parts of Helmand province attempting to secure the area aheadof Afghanistan's presidential election next month.

在6月25日，美国官员宣布推出行动Khanjar - 4000名美国海军陆战队员和数以百计的北约和阿富汗部队推进到各地区的赫尔曼德省的企图，以确保该地区未来的阿富汗总统大选下个月。

Marines and hundreds of Afghan soldiers and police landed deep inside southern Helmand province under the cover of darkness in the early hours of Thursday, marking the beginning of operation Khanjar, or "Strike of the Sword."

数千名美国海军陆战队军人加上数百名阿富汗军人以及警察星期四凌晨在夜色掩盖下开进南部赫尔曼德省的纵深地带，从而打响了代号&利剑&的军事行动。

Reconciliation with the Taleban is possible, says Gulab Mangal, the governor of Afghanistan's troubled Helmand province.

与塔利班的和解是可能的，Gulab·Mangal说，阿富汗的陷入困境赫尔曼德省的省长。

But Governor Mangal did not deny that his government was having to confront serious problems in Helmand, a province which continues to see some of Afghanistan's fiercest fighting.

但是省长Mangal没否认他的政府得在赫尔曼德面对严重的问题，一个省继续看一些阿富汗最激烈的战斗。

Helmand provincial governor, Mangal, said the coalition forces in the military operation, to exclude a total weight of 2500 kilograms of explosives.

赫尔曼德省省长曼加勒说，联军在军事行动中共排除总重量达2500千克的爆炸物。

Troops moved in to clear Taliban insurgents and explosives from the Now Zad valley in the southern province of Helmand.

军队在赫尔曼德省南部的Now Zad河谷展开了清除塔利班反叛分子和爆炸事件的行动。

Troops moved in to clear Taliban insurgents and explosives from the Now Zad valley in the southern province of Helmand.

军队在赫尔曼德省南部的 Now Zad 河谷展开清除塔利班反叛分子和爆炸事件的行动。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。