曼德尔

Harry has been based in the southern part of Hellman Province in a former Taliban Madrasa which has been turned by the British into a forward operating base, a small military fortress close to an area where Taliban are active.

哈里一直被安排在赫尔曼德省南部的前线服役，并在一个前身为塔利班宗教学校的地方搭篷宿营，该学校现已被英军改建成一个前方指挥基地，是一个靠近塔利班极端分子基地的小型军事要塞。

TOWARDS the end of his 27 years in jail, Nelson Mandela began to yearn for a hotplate.

就在尼尔森曼德勒27年牢狱生涯行将结束之时，他特别想能有一个电炉。

Writers including Aesop, Jonathan Swift (especially in the Houyhnhnm section of Gulliver's Travels ), Bernard Mandeville, and Jean de La Fontaine have long cloaked their analyses of contemporary society in such parables in order to portray the ills of society in more effective ways.

作家包括伊索，乔纳森斯威夫特（特别是在Houyhnhnm部分格列佛游记），伯纳德曼德维尔，并让喷泉长期掩盖其分析当代社会中的这种比喻为了描绘的弊病社会更有效的方法。

Thearea holds 85% of the population of Kandahar and Helmand.

这一区域集中了坎大哈和赫尔曼德省85%的人口。

It is in Helmand province, a center of the insurgency and the opium poppy trade that helps fund it.

它位于阿富汗赫尔曼德省，是塔利班的聚集地，当地的鸦片贸易为塔利班提供了经济支持。

During the summer of 2007 an average of 22 tonnes of ordnance was dropped on Helmand every month.

在2007年夏天，平均每个月有22吨的炮火砸在赫尔曼德。

It has been a particularly bloody month in Helmand province, where British troops have been slugging it out with the Taliban for three years for limited gains.

这是在赫尔曼德省的一个特别血腥的月份，英国军队在那里的有限收获是把塔利班赶出去了三年。

It has been a particularly bloody month in Helmand province,where British troops have been slugging it out with the Taliban for three years for limited gains.

这是赫尔曼德省尤为血腥的一个月，英军为了有限的作战成果，已经和塔利班在此展开殊死搏斗长达3年之久。

As the Americans have reinforced understrength British forces in Helmand , relations between the allies have become tetchy .

在美国向驻赫尔曼德兵员不足的英国军队提供增援后，英美盟国之间的关系开始变得过度敏感起来。

Jacques de Vitry and English traveler, Sir John Mandeville, stated that Georgians are called Georgian because they especially revere and worship Saint George.

雅克德维特里和英语旅客，约翰爵士克曼德威尔指出，格鲁吉亚被称为格鲁吉亚，因为他们是尊敬和崇拜圣乔治。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。