曼彻斯特的

"This is a way of measuring anxiety and depression which gets away from the use of language," study co-author and gastroenterologist Peter Whorwell of University Hospital South Manchester told LiveScience.

&这是一种不用语言而能够判断焦虑和抑郁的方法，&论文的共同作者，南曼彻斯特大学医院的肠胃病专家 Peter Whorwell 告诉 LiveScience 。

For example, when von Wachter teamed up with two US government economists, Jae Song and Joyce Manchester, to study the experiences of those hurled into unemployment by mass layoffs in the 1982 US recession, they discovered horrendously long-lasting effects.

举例而言，冯韦希特尔与两位美国政府经济学家——Jae Song和乔伊斯曼彻斯特——合作，研究了美国1982年衰退期间，被裁员大潮抛入失业境地的那批人的经历。他们发现，失业造成了可怕的长期影响。

The largest city of New Hampshire, in the southeast part of the state on the Merrimack River north of Nashua.

曼彻斯特市：美国新罕布什尔州最大的城市，位于纳什阿的北面，该州东南部的梅里马克河沿岸。75年建城时命名为德里菲尔德。80年改为此名。

Moroni in mortal life had been a Nephite prophet, the son of another prophet named Mormon, who was the compiler of the record buried in a hill situated about two miles from the modern village of Manchester.

莫罗尼尘寰了Nephite先知的儿子，另一名为摩门教先知，谁是编译器的记录埋在山位於约两英里处的现代村庄曼彻斯特。

Mom picks him up, reassures him, and two minutes later, a chortling and alert Daniel returns to the darkened booth behind the screen and submits himself to Babylab, a unit set up in 2005 at the University of Manchester in northwest England to investigate how babies think.

丹尼尔的妈妈抱起他，安抚他，两分钟后，他开始咯咯地笑，并且对屏幕后面那个黑色平台保有戒备，但是还是顺从了婴儿实验室，这个实验机构2005年在英国西北部的曼彻斯特大学成立，负责调查研究婴儿是如何思考的。

With a degree came the offer of a job at the Manchester Evening News, then one of the country's most powerful provincial newspapers and, with its eight editions every weekday, one of the most demanding.

获得学位后，他获得了一份来自《曼彻斯特晚报》的工作，它是当时英国最有影响力的省报，这份报纸在工作日有八个版面，是要求最高的报纸之一。

In the spring of 1820, while living with his parents at Manchester, Ontario County, New York, he became deeply concerned upon the subject of his salvation, a condition partly induced by a religious revival which proselytized a few of his relatives to the Presbyterian Faith.

在1820年春天，而生活与他的父母在曼彻斯特，安大略省县，纽约，他深为关切的话题，他拯救一个条件，诱导部分宗教复兴而proselytized几个他的亲戚向长老信仰。

The Duck's of Bridgewater then got him to build a canal to carry coal from the Duck's pits at Worley to the rising town of Manchester…. Brindley went on the connect Manchester with Liverpool in an even bolder manner, and in all laid almost four hundreds miles of canals in a network all over English.

于是布里奇瓦特公爵就让开一条运河，以便把煤从公爵在乌斯利拥有的矿井运往新兴城市曼彻斯…Brindley 还更加大胆地用运河把曼彻斯特同利物浦连接起来，修凿了总长度为四百英里的遍布全英国的运河网。

MILANO - From today all Milan fans, will be able to buy for 28 euro, at the Milan Store of S. Siro, the third official Adidas t-shirt which celebrate the win in Manchester: in red color, on the chest it is written,'L'Europa siamo noi', on the shoulders there is the date of the final and number 6 in big.

米兰－从今天起，米兰球迷们可以用28欧元在米兰的圣西罗专卖店购买到庆祝曼彻斯特胜利的第三版阿迪达斯T恤：底色为红色，胸前印有&L'Europa siamo noi&字样，背后印有决战日期以及大大的&6&。

The three experts who have selected Hatton are Steve Bunch by late-round stoppage; Mark Collings mid- to late-round stoppage and Stuart Brennan, possibly late-round stoppage.

三位选择哈顿赢的专家是：电视评论员史蒂夫认为哈顿会在比赛后段KO帕奎奥；《英国绅士》的马克认为哈顿在比赛中后段KO帕奎奥；《曼彻斯特晚报》的斯图沃德认为哈顿可能在比赛后段KO帕奎奥。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。