曼彻斯特的

Manchester United Football Club are a world-famous English football club, based at the Old Trafford stadium in Trafford, Greater Manchester, and are one of the most popular sports clubs in the world, with over 50 million supporters worldwide.

曼联足球俱乐部是世界著名的英国足球俱乐部，设在老特拉福德体育场老特拉福德，大曼彻斯特，是一个最流行的体育俱乐部在世界上，有超过5000万世界各地的支持者。

Whether you are young only just experienced a triple crown of ecstasy, or to recall Manchester United floating pontoonsseveral generations of Silver-haired, when you entered the crowd is located in the most densely Manchester City region Old Trafford stadium, you the midst of it are absolutely not just a gym.

无论你是年轻得只刚刚体验过三冠王的狂喜，还是足以忆起曼联若干代浮浮沉沉的白发苍苍，当你步入坐落在曼彻斯特城人群最密集区域的老特拉福球场，你所置身其中的决不仅仅是一座体育馆。

A statue of Manchester United's 'Holy Trinity' of players - Bobby Charlton, Denis Law and George Best - is unveiled in front of the Old Trafford stadium.

曼彻斯特联队'圣三一'的球员——鲍比查尔顿爵士，丹尼斯劳和贝斯特的塑像——在老特拉福德球场前的揭幕。

One of the City's leading mergers and acquisitions lawyers and a partner at Freshfields, Mr Rawlinson previously helped Manchester United to prolong their defence against the Glazers' bid.

他是曼彻斯特领先的并购领域律师，也是 Freshfields 的合伙人。劳林森先生先前也曾帮助曼联抵制格拉泽的收购。

Changing maritime trade and increases in the size of commercial ships have led to a decline in use of the Manchester Ship Canal, but the canal's lower reaches remain open.

海上贸易的变革与商业船只吨级的增加使得曼彻斯特运河不再频频使用，但是运河的下游仍然对外开放。

W. Herbert, afterwards Dean of Manchester, in the fourth volume of the "Horticultural Transactions," 1822, and in his work on the "Amaryllidaceae"(1837, pp. 19, 339), declares that 'horticultural experiments have established, beyond the possibility of refutation, that botanical species are only a higher and more permanent class of varieties.

，后来曾任曼彻斯特教长，在1822年《园艺学报》第四卷和他的著作《石蒜科》（Amaryllidace一书（1937年，19，339页）中宣称，&园艺试验不可反驳地证明了植物学上的物种不过是比较高级和比较稳定的变化而已&。

A specialist at Manchester Royal Infirmary realised she was suffering from cerebella atrophy, a degenerative disease similar to motor neurone disease; for which there is no treatment.

曼彻斯特皇家医院的一位专业人士指出，她的小脑正在萎缩，这是一种类似运动神经元疾病的退化性疾病，没有方法可以治愈。

A typical PES game is more akin to the recent 4-3 Manchesterderby than the continentally paced FIFA.

一个典型的PES比赛更相似于前不久的曼彻斯特德比（4-3），而FIFA更接近于欧洲大陆的节奏。

A typical PES game is more akin to the recent 4-3 Manchester derby than the continentally paced FIFA.

一个典型的PES比赛更相似于前不久的曼彻斯特德比（4-3），而FIFA更接近于欧洲大陆的节奏。

Dr Copping gained an honours degree in Botany from the University of Manchester and a Ph D in Herbicide Physiology from Auburn University, Alabama.

Copping 博士在曼彻斯特大学取得植物学的荣誉学位，又在阿拉巴马州的Auburn大学取得除草剂生理学方面的博士学位。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。