曼彻斯特人

One Saturday morning, I went to a diner in Manchester full of men who were deer hunters and NRA members.

星期六早上，我去了曼彻斯特的一个小餐馆，里面坐满了人，他们都是猎鹿人和全国步枪协会的会员。

I dont know what I have done to get these obscene chants at Manchester United or anywhere else.

我不知道我做了什么，以至于得到曼彻斯特或者其他任何地方的人的去唱猥亵的歌曲。

I don't know what I have done to get these obscene chants at Manchester United or anywhere else.

我不知道我做了什么，以至于得到曼彻斯特或者其他任何地方的人的去唱猥亵的歌曲。

The promise—and frequent disappointment—of doing business in China has been a common theme since at least the 19th century, when weavers in Manchester were said to dream of adding a few inches to every shirttail in China.

至少从二十世纪开始，曼彻斯特的纺织工人曾梦想给中国市场上的每件衣服多加上几寸的布料，就能赚取大笔的利润。可是中国对外国人做生意的承诺多少有点让人失望，至今一直是公众关注的话题。

For example, when von Wachter teamed up with two US government economists, Jae Song and Joyce Manchester, to study the experiences of those hurled into unemployment by mass layoffs in the 1982 US recession, they discovered horrendously long-lasting effects.

举例而言，冯韦希特尔与两位美国政府经济学家——Jae Song和乔伊斯曼彻斯特——合作，研究了美国1982年衰退期间，被裁员大潮抛入失业境地的那批人的经历。他们发现，失业造成了可怕的长期影响。

The girl's guardian embezzled the money that had been willed to her.

正是这三人小组创办了《曼彻斯特卫报》。

Informer riles Warnock - Neil Warnock, the Sheffield United manager, has spoken out against television's influence over football after an alleged half-time incident in the Boxing Day defeat by Manchester City....

线人检点warnock -尼尔warnock，谢菲尔德联队教练、发言反对电视的影后指称足球30天的时间击败了拳击事件曼彻斯特城

A new technological solution to this problem is being trialled at Manchester Airport, but not everybody is happy to take part.

一项新技术的解决方案正在曼彻斯特机场进行试验，但并不是所有人都愿意参加。

A new technological solution to this problem is being trialled at Manchester Airport, but not everybody is happy to take part.

一项新技术方案可以解决这个问题，这项试验正在曼彻斯特机场进行，但并没有人在这项试验中感到快乐。

A new technological solution to this problem is being trialled at Manchester Airport, but not everybody is happy to take part.

曼彻斯特机场正在试用一种新的技术来解决这一问题，但并不是每个人都乐意尝试。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。